“你好,能聊聊吗”
2008年10月,20岁的霍天杰第一次来到中国,他用“惊叹”形容自己眼中的北京。那时奥运刚结束,北京处处洋溢着活力,大街小巷人们友善微笑,让他终生铭记。可惜,他发现,就像西班牙人不了解中国一样,中国人对西班牙也知之甚少。
回国后与任《阿贝赛报》主编的父亲谈起自己的感受,父亲鼓励他,成为中西两国人民之间那座“桥”。行动派的霍天杰立刻关注当时中国兴起的博客、浏览各大中文媒体,还坚持上网收看《新闻联播》。能说一口标准普通话的霍天杰说,自己学中文,最“给力”的老师是央视播音员。而开始的几年,只要在西班牙见到中国人,他打招呼的标准方式是:“你好,我叫卡洛斯,我们能聊聊天吗?你给我讲讲中国好吗,我很向往……”
如今,中西建交45周年,西班牙已有8座孔子学院、20万中国人生活在此。霍天杰感叹,如果现在学中文,应该比他当年容易得多。
“有什么好吃好玩的?”
经过几年的努力,霍天杰的中文小有所成,但他发现,要推动西班牙人改变固有印象、认识中国,着实有些困难。“有什么是两国人民一想到就激情澎湃的呢?”霍天杰在中国游历期间,一直带着这个疑问。
渐渐他发现,作为传统美食之国,中西人民对“吃”和“玩”的热情简直如出一辙。2016年,霍天杰发起了20组西班牙最具网络影响力名人游中国的文化活动。这些人来到上海、西安、成都等城市,吃到了向往已久的中国美食,纷纷在朋友圈发图展示中国,收获来自全世界的3500万个“赞”。今年,霍天杰代表西班牙邀请了10位在中国社交网络上的教育、旅游、文化“大V”游览西班牙,并分享旅途体验,将西班牙美食介绍给中国人民。
随着对中国历史、文化了解日益加深,霍天杰又有了向西班牙人介绍中国美景的想法。在有关各方的支持下,他从“主演”到“导演”,分别拍摄了微电影《京杭大运河》《四川:美丽的力量》,从西班牙人的视角,描绘中国美丽的山川大河。影片在西班牙播出后,引发埃菲社、国家广播电台等西主流媒体的关注和热议。
“新媒体时代,中西互相推广也要有新举措。而承载它的,就是美食和美景。”霍天杰说,“有好吃好玩的,人就会来;人来了,交流自然就开始了。”
“千里之行,始于足下”
眼下,霍天杰盘算着,在明年世界移动通信大会期间换部中国产手机,“要知道,西班牙销量排名前十的智能手机,有4款是华为的”。谈到中国商品,霍天杰如数家珍:太太习惯用的中国品牌、朋友喜欢的中国数码产品,现在在西班牙都能买到。他认为,这很大程度上都要归功于“义新欧”班列。这条东起浙江义乌,一路绵延13052公里到达马德里的“钢铁驼队”已成为亚欧大陆互联互通的重要桥梁。
今年是中西建交45周年,中国是西班牙在欧盟外最大的贸易伙伴,双边贸易额从最初的1200万美元增长到2017年的309.4亿美元,两国关系处于历史最好时期。在此时机,西班牙迎来了中国国家主席习近平的到访。
“早上我开车路过市中心,看见中国国旗迎风飘扬,整个西班牙都在欢迎习主席。父亲曾任职的《阿贝赛报》刊登了习主席的文章,我仔细读完了。习主席说,扩大中西人文交流、厚植双边的民意基础。”霍天杰说,“这是我已经在做且要继续做下去的。中文说,千里之行,始于足下。我会一生记着这句话,用它来推动中西人民更加紧密联系。” 本报记者 杜雨敖 卫蔚