经典版《天鹅湖》首演于2015年，由上海芭蕾舞团特聘艺术总监——前英国国家芭蕾舞团艺术总监德里克·迪恩担任编导，是上海芭蕾舞团在继承和发扬古典芭蕾艺术上的诚意之作。 

　　此行上芭赴欧洲巡演的阵容强大，包括48只“白天鹅”在内共107位演职人员组成浩浩荡荡的巡演团。阵容方面，上芭首席明星、国家一级演员吴虎生和主要演员、国家二级演员戚冰雪将担任领衔主演，分饰齐格弗里德王子与奥杰塔/奥吉莉亚。

　　上海芭蕾舞团团长辛丽丽表示，前往拥有数百年芭蕾传统的欧洲巡演，对上芭而言既是挑战也是机遇。唯有不断提升自身的创演实力，才能打造出精致唯美的海派芭蕾精品，为在国际舞台上打响“上海文化”品牌贡献一份力量。

　　本报讯 （记者 赵玥）作为上海昆剧团建团40周年庆的收官演出，上昆70多名演职人员的庞大队伍昨日抵达奥地利格拉茨大学，开启了长达10天的欧洲巡演。此次巡演辗转奥地利、德国、俄罗斯三国，是上昆历史上最大规模的海外巡演，全本《临川四梦》也首次在海外亮相，将在德国柏林艺术节剧院连演4场。

　　柏林艺术节剧院是德国最有代表性的演出场馆之一，世界三大戏剧节之一的柏林戏剧节等国际知名艺术盛事常年在这里举办。此次柏林行，上昆将于12月1日和2日在这座艺术殿堂中完成4场演出和10场外延活动，包括剧目导赏普及、昆曲历史图片展览以及零距离的戏剧专家对谈等活动。在柏林艺术节剧院为上昆制作的演出节目册中，包含一个有趣的部分“昆曲A to Z”，节目册以26个字母开头的单词生动地向当地观众介绍昆曲艺术。

　　上昆团长谷好好表示，昆曲集文学性、戏剧性和音乐性于一体，是中国传统文化的瑰宝。这种以写意为美的中国传统文化和写实为基础的西方审美相比，有着截然不同的情趣，它会启发国外观众以全新的视角去思考人生、剖析世界。

　　马上评

　　亮相

　　□ 朱渊

　　用源自西方的芭蕾语汇展现世界芭蕾舞台演出频率最高的《天鹅湖》，上芭这一经典版所要面临的挑战不仅是“挑剔的眼光”，还有一份“感受与众不同的期盼”。48只天鹅的豪华阵容，武装到牙齿的精致，还有一丝不苟地唯美演绎，是海派芭蕾要交出的答卷。

　　用纯中国的传统戏曲来演绎“东方莎士比亚”汤显祖的“临川四梦”，上昆历史上最大规模的海外巡演，想要收获的不仅是“惊艳的目光”，还有对古老戏曲中蕴藏的中国传统文化的一份认同。

　　在中国戏曲舞台上，有一种特别的舞台表演动作，叫做亮相。即便武功盖世或是身怀绝学，在放大招前，总有一个“亮相”。演出前，或是一段舞蹈动作后，来一个短促停顿，集中而突出地显示出人物的精神状态。现如今，上海的优秀院团带着实力剧目在欧洲巡演，正是厚积薄发的“亮相”。

　　无论是用西方语言再现世界经典，或是用东方戏曲展现中国文化，上海院团频繁的欧洲巡演带去的既是中国演艺新势力，也是“上海出品”的金字招牌，而收获的将是世界观众对上海、对中国文化的全新认知。