钱绍昌先生是一位标准的老克勒，出身江南名门，才华出众，风度翩翩，毕业于圣约翰大学医学院，获美国宾州大学医学博士，医术超群，在烧伤外科领域贡献卓著。动荡年月历经坎坷，后改行换岗，成为上海外语大学国际新闻专业知名教授，影视界著名翻译家。

　　钱先生最近出了一本散文集《钱绍昌散文集》，是他多年来发表在《新民晚报》《文汇报》等报刊上的散文随笔汇编。这本书把自己的经历和见闻娓娓道来，如实写出。因为他的经历有传奇色彩，言行有君子风度，又思维缜密，文采飞扬，叙事状物看似平淡，实则谈吐幽默，妙趣横生，令人读来如沐春风。

　　钱先生乃吴越武肃王钱镠 33世孙，其父钱潮是留学日本九州帝国大学的医学专家，与郭沫若同班。抗战时期，坚拒日寇要求其担任浙江伪省长之职，离杭赴沪悬壶济世。钱绍昌自幼聪慧过人，小学只读三年就升入中学，后进入大学医学院，取得博士学位后分配至上海广慈医院（现瑞金医院）外科。1958年为成功抢救大面积烧伤的钢铁工人邱财康做出重要贡献，两次进京，受到毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平等领导人接见。他首创的“异体皮打洞嵌植自体皮法”在医学界引起轰动，被同行广泛采用。

　　钱绍昌之父是儿科专家。钱氏家教甚严，五个儿子皆接受大学教育。当年钱绍昌不单是业务尖子，还是文艺活动积极分子，在抢救邱财康成功之后，年方27岁的他和同事突发奇想，用一个星期根据这个题材编了一出话剧《红旗飘飘》，报纸一登，上海戏剧学院和北京人艺都找上门来要求合作，不久就在北京上演，欧阳山尊执导，舒绣文、于是之、蓝天野主演，周恩来总理还来看演出。

　　动荡年月，钱绍昌受到不公正对待，入狱五年。出狱后适逢上海外语学院招聘高年级英语教师，钱绍昌报名，在300名考生中拔得头筹。钱绍昌变成国际新闻专业知名教授后成了大忙人，受到许多单位邀请，他将百余部（集）国产影视片译成英文，在国内外屡获金奖。

　　钱绍昌年过半百，赶上了对外开放和文化繁荣的大时代，激情焕发，授课之余从事翻译。他翻译的影视片《大饭店》《成长的烦恼》《荆棘鸟》《浮华世家》《卡萨布兰卡》等700余部（集）在上海电视台播出，收视率达30%以上。多家报纸赞赏他的学识和才华，向他约稿。

　　家庭背景、职业生涯和丰富的经历常常使钱绍昌的见解高人一筹。比如有些有关上海上世纪三十年代的谍战片出现了淮海路、瑞金医院的镜头，他马上指出，淮海路、瑞金医院都是新中国成立之后改的名字，之前是霞飞路、广慈医院。有的电影中，1930年主人公在马勒别墅进进出出，岂不知马勒别墅1936年才建成。许多新中国成立前题材的影视剧用汉语拼音拼写人名、地名、商店名，而汉语拼音是1958年经全国人大批准推行的，等等。

　　钱绍昌的书中对家庭生活也用了不少笔墨。比如带女朋友吃西餐，吃了几个月女朋友就谈成了。家有一吨（两千金），大小姐是文静好学的东方美人，却是个书呆子，复旦生化专业毕业，读了两年研究生，留学读硕士，然后又读MBA，一路扶摇直上，成了“事业型女人”，得了“四高症”——高年龄、高学历、高职位、高薪水，接着成了“齐天大圣”——40岁还没结婚，父母和外婆不时提醒，可大小姐一点儿也不着急，说：追求我的人多着呢。不鸣则已，一鸣惊人，一天，大小姐突然寄来一张洋帅哥的照片，说两人已经敲定，随后洋帅哥给准岳父打来电话，请求同意把女儿嫁给他。洋帅哥的专业是传播学，与钱绍昌同行，钱绍昌按照西方风俗，向洋帅哥表示祝福。洋帅哥当即高兴地跳了起来。

　　小千金像妈妈，活泼、美丽，身材曼妙，高中毕业后当了空姐。虽然在家娇生惯养，她对乘客却和颜悦色，服务周到，加上英语出众，从乘务员到乘务长到中队长到调度科长，一帆风顺，跟男朋友也是一见钟情，已经为钱绍昌生了两个外孙。

　　以上种种故事和知识，都可以在钱绍昌的散文集中看到。

　　这不是一本很有趣的书吗？