在忠于原著的基础上，新版《原野》结合当前观众的审美需求，以全新视角构思演绎，剧中几个主要角色都被编剧从人性的角度作了重新梳理和解读。改编淡化了复仇的血腥，增强了和解的善意。

　　这一次的《原野》依旧沿袭长宁沪剧团的传统，大胆启用新人，由90后新生代沪剧演员朱桢挑大梁，饰演金子一角。虽然我很希望能再次看到陈甦萍登台，哪怕是换个角色，能出演心理活动更复杂多变的焦母，但陈甦萍主动让台，没有出演任何角色。这一次，她以艺术总监和监制的身份对演员的表演言传身教，把自己演出的所有心得经验倾囊相授，这或许是更值得让沪剧人和我们戏迷欣慰的吧。观众 小月