扮演“大麻雀”“夏洛克”的是曾经获得过第48届戛纳电影节最佳男主角、两度托尼奖得主乔纳森·普雷西。目前，《威尼斯商人》正巡演至美国林肯中心、肯尼迪表演艺术中心。而东艺的5场演出票房已近乎全满。

　　作为资深莎剧演员，普雷西早就主演过《驯悍记》《哈姆雷特》等舞台剧。在67岁回归剧场时，他也经过一番挣扎：“导演找我演夏洛克，我一开始是拒绝的，所以，我又重读了一遍剧本。仔细想来，适合我这个年龄的角色，还真不多，也许夏洛克可以一试。”有意思的是，此次饰演夏洛克女儿杰西卡的菲比·普雷西，也是乔纳森的女儿。他说：“导演是先找我的女儿的，我一开始也不知道。她也是一名很独立、很出色的演员，在台上演有冲突关系的对手戏也很带劲，毕竟你对你最亲近的人比较容易‘下得了手’啊！”

　　《威尼斯商人》是莎士比亚最具有讽刺性的喜剧。我们当下常说的“割肉”“剁手”出处也在于此。夏洛克是欧洲文学史上最著名的“四大吝啬鬼”之一，然而也因为犹太商人被社会歧视而受到争议。这一角色虽然显得唯利是图、冷酷无情，但是也是由于当时的犹太人被禁止拥有财产，只能从事放贷。所以，由普雷西饰演的夏洛克这一角色形象也相当复杂、丰富。

　　这也是成立于1599年的莎士比亚环球剧院第二次来沪演出。去年此时，他们在东艺上演的原版《仲夏夜之梦》也一票难求。