11月4日上映《一句顶一万句》（以下简称《一万句》），11月18日上映《我不是潘金莲》（以下简称《潘金莲》），两部电影作品相隔两周，都是根据刘震云小说改编，也都是刘震云做编剧。

　　两部片子挤在一块儿宣传，前者是女儿刘雨霖执导的长片处女作，后者是老搭档大导演冯小刚的作品，哪部都不能落下。“有时候上台会犯晕，不知是哪部片子的场子。”刘震云笑笑说，“辛苦，却也挺有趣。”

　　晚报：两部片子有什么相似之处吗？

　　刘震云：这两部片子讲的都是“委屈”。《一万句》讲的是一个人受了委屈后拔刀、借刀（杀人）、放刀。《潘金莲》讲的是一个妇女为了一句话受委屈，为此用了20年时间来奋斗。两部片子也都讲到了婚姻，我写的是“出轨”。“绿帽子”在现实中是绯闻、丑闻，反映在文学作品中就是人的内心。《一万句》落脚点在孩子身上，《潘金莲》内核在一件小事怎么变成了一件大事。

　　晚报：和冯小刚算是老搭档了，应该很有默契了？

　　刘震云：这么说吧，如果我俩坐在车里，看见一个大家都感兴趣的人走在街上，我俩就会根据观察，你一句我一句编故事，把这个人的生活史编出来。

　　晚报：对小刚导演的印象？

　　刘震云：小刚导演是一个非凡的导演，他对电影和文学关系的认识有独到的见解。我的小说要改编成电影，是很困难的，因为我的小说不讲故事，很多心理描写。小刚导演为什么要把它们改编成电影？因为他重视的是生活背后的道理。比如《一地鸡毛》，看到了“小”与“大”的关系；《温故一九四二》看到了一个民族对生与死的幽默态度；《潘金莲》20年跨度，层层关系，喋喋不休……

　　晚报：把《一万句》交给女儿，是因为想支持她的事业吗？

　　刘震云：比起我女儿这个身份，雨霖的导演水平才是她拍《一万句》的首要原因。之前，她曾凭短片《门神》获奥斯卡（学生单元）叙事片奖，中国人里第一个。

　　之前，也有很多大导演表示想要拍这部作品，但如何把100多个人物放到两个小时的电影里？没人能解决这个难题。雨霖对我说，100多个不行，2个可以。她想把牛爱国、牛爱香姐弟的故事带到观众面前。《一万句》捡起了普通人被忽略的感情，质朴地反映了普通人的简单生活，现在入围了釜山电影节，还获得金马奖提名，有人说和《一次别离》有点像……我很满意。

　　晚报：您对诺贝尔文学奖有期待吗？

　　刘震云：诺贝尔文学奖，是诺贝尔奖评选委员会选择的结果。今年给了一个歌手（美国民谣歌手鲍勃·迪伦），也挺有意思的。对我来说，诺贝尔奖评选委员会看中我和你们看中我没有太大区别，我也在国内、国际上拿过一些奖。

　　对于一个作者来说，最大的乐趣在书桌前。写作一开始是有话要说，第二阶段是你说一句，我说一句（作者和书中人物），最后是聆听书里人物，听他怎么说。当全世界都觉得那些大人物重要的时候，我觉得修鞋匠牛爱国、卖火烧的牛爱香（《一万句》人物）更重要，他们是我书中的朋友。　　　　　　 本报记者 张艺