44.重新成为一介平民

　　刚出院的那段时间里，司徒雷登非常积极地做着康复运动，家里装上了一套康复设备，司徒雷登每天都坚持锻炼，还学着用左手写字，一度恢复得非常好。那时，他寄希望于自己能早日恢复健康，有机会再回到中国去，可是慢慢地他就明白过来了，自己这辈子已经与中国无缘。

　　重新成为一介平民的司徒雷登，在他的中国儿子傅泾波的家里，开始了他的平凡生活。每天早上，傅泾波都会早早起床下楼做早餐，一般是牛奶燕麦片、黄油面包、炒鸡蛋或煎蛋，做好以后上楼给司徒雷登穿衣，然后把司徒搀扶下楼。中风之后司徒雷登不愿老是睡在床上，一天三顿坚持下楼吃饭，为了司徒走路方便，傅泾波特地在墙上也安了个扶手，这样，一边扶着扶手，一边由人搀扶，司徒雷登就可以下到一楼吃早餐。倘若没有客人，司徒雷登会穿着睡袍下来，万一家有客人，司徒雷登就一定要穿戴整齐才肯下楼。

　　午餐和晚餐都是刘倬汉准备，司徒雷登喜欢吃中餐，而且还得是北京味的，刘倬汉就向人请教，尽量做出像样的北京式中餐。为了给一家人换口味，她还专门坐公共汽车去上免费的西餐厨艺课。刘倬汉曾在给大女儿暧泠的信中教暧泠如何腌菜，还告诉暧泠，自己去学校学做饭，虽然英文不会，但是做出来的不在外国人之下，让外国人称奇。刘倬汉很自豪地告诉暧泠，“我用眼睛看看就成功了，无论何事都要自己用心研究，我烤的批萨较买的还好吃”。晚餐一般都是正餐，会有葱爆羊肉、意大利面等，还会特地为司徒雷登准备一个蔬菜，煮得烂烂的，便于消化。司徒雷登很享受刘倬汉准备的可口饭菜，每天吃完饭都会满意地对刘倬汉说，“莎拉（刘倬汉的英文名），谢谢你，你做的饭很好，我吃得饱饱的”。 

　　两人多年来一个雷打不动的节目就是听新闻，早新闻和晚新闻，一次不落。晚新闻一般都在晚餐时，边吃边听，饭后司徒雷登和傅泾波各点上一支烟开始聊天，有时聊当年的燕大，有时聊老北京的人和事，有时也会聊聊美国听到的一些新闻，说说赛珍珠等热门话题。刘倬汉收拾完厨房回到客厅，要是看到两位先生一下子不说话了，就知道他们背着自己又在谈论政治。以前他们的工作需要保密，刘倬汉理解，但现在都是平民了，还有什么事要瞒着呢，刘倬汉有点想不通。好吧好吧，你们谈吧，我走。

　　一天晚上，一家人都在餐桌边吃饭，司徒雷登忽然对傅泾波说，我这辈子做错了两件事，一是不该当这个大使，二是当初没听你的话，先斩后奏。说完一声长叹。海澜当时不知道司徒爷爷说的先斩后奏指的是什么，后来才听父亲说，当初美国政府不同意司徒雷登去北平，父亲曾劝司徒爷爷先斩后奏，但没被采纳，为这事司徒爷爷一直在后悔。

　　抽完烟傅泾波扶司徒雷登上楼，让司徒卧床休息，然后两人继续听新闻。新闻结束后会看一会电视，司徒喜欢看侦探连续剧，看个一集两集就熄灯睡觉，等司徒雷登睡下了，傅泾波才离开。傅泾波的房间紧挨着司徒雷登的卧室，中风的病人半夜容易抽筋，司徒雷登一抽筋就会呼喊，“永清，永清”，傅泾波睡觉很惊觉，听见喊声马上跑过去为司徒按摩，替他放松，等司徒抽筋缓解了才回房睡觉。

　　最麻烦的是洗澡。司徒雷登还是大使的时候，国务院帮他找了个男看护，洗澡什么的不用操心，但不做大使了，没有那么多钱请看护，照顾司徒雷登自然全得靠傅泾波了。傅泾波年过半百，消瘦文弱，司徒雷登身材高大，虽然病着，但因为傅家照顾得周到，体重不见减轻，何况一个中风的病人，自己借不了力，只能完全依赖傅泾波，这样傅泾波就很累，以致每次帮司徒雷登洗完澡自己都会出身汗。白天，两人大多数的时间是读信、回信，两人的好友很多，每天都能收到一大叠信件，读信、回信等于跟朋友交谈，所以两人乐此不疲。

　　履任满18岁可以开车了，家里买了一辆二手帕克车，现在这种车型已经不生产，但在当时还是一辆上档次的车，周末放假履任会回家帮父亲给司徒爷爷洗澡，风和日丽的时候，他还会开着车带着父亲、爷爷和小外甥菲利普一起去兜风。