08:World in English
     
本版列表新闻
     
2013年05月14日 星期二 放大 缩小 默认   
Editor’s Note:
  In this column we aim to offer insight to improve the English rendering of new Chinese phrases or terms popping up frequently in daily conversation.

  Please check out more buzzwords at our Website: www.shanghaidaily.com

  自教族 

  Self-teach parents

  Some younger parents, doubtful of the traditional education system, keep their children at home and educate them themselves through academic courses. 

  希腊退欧

  Grexit

  The past year has witnessed heated debate on the possibility of Greece leaving the European Union, due to the country’s economic plight. However, this has not materialized.

  媒商

  Media quotient 

  In recent years, Chinese government officials have begun to realize the importance of communicating through media outlets. The skills involved comprise what Internet users term “media quotient.” 

  隐证求职

  Job-hunting down 

  A master’s degree holder in a Chinese city reportedly told prospective employers they held only a bachelor’s degree. The job hunter said this was because employers are biased against applicants, especially women, with higher academic degrees. 

  城市空心人 

  Burned-out urbanite

  Some residents in booming major Chinese cities like Shanghai find themselves struggling with busy workloads and the pace of life, leaving them frazzled and stressed out. 

  餐桌手机控

  Addiction to mobile phones at the dining table

  This group are addicted to playing games, chatting and tweeting on their mobile phones at the dining table, when not taking photographs of their dishes in restaurants.

     
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:校园风
   第03版:留学
   第04版:视野
   第05版:未名园
   第08版:World in English
Shanghai ID cards to carry fingerprints
Editor’s Note:
Getting to work on an egg ...
Youngsters in a hurry to find life partners
大学生版World in English08Editor’s Note: 2013-05-14 2 2013年05月14日 星期二