第A01版:头版
 第A02版:要闻
 第A03版:焦点
 第A04版:综合新闻
 第A05版:科教卫新闻
 第A06版:民生新闻
 第A07版:社会新闻
 第A08版:新都会
 第A09版:目击
 第A10版:早间点击
 第A11版:中国新闻
 第A12版:中国新闻
 第A13版:国际新闻
 第A14版:国际新闻
 第A15版:国际新闻
 第A16版:广告
 第A17版:文娱新闻
 第A18版:文娱新闻
 第A19版:文娱新闻
 第A20版:体育新闻
 第A21版:体育新闻
 第A22版:体育新闻
 第A23版:体育新闻
 第A24版:上海地产
 第A25版:上海人家
 第A26版:法治视窗
 第A27版:广告
 第A28版:投资理财
 第A29版:股市分析
 第A30版:深度报道
 第A31版:上海地产
 第A32版:公众服务
 第B01版:生活之友
 第B02版:生活之友 · 行家点拨
 第B03版:广告
 第B04版:拍卖指南
 第B05版:夜光杯
 第B06版:夜光杯
 第B07版:连载
 第B08版:阅读
 第B09版:好吃周刊
 第B10版:好吃 · 美食物语
 第B11版:好吃 · 优游食林
 第B12版:好吃 ·饕餮四海
 第B13版:上海地产
 第B14版:上海地产
 第B15版:上海地产
 第B16版:上海地产
 第B17版:上海地产
 第B18版:上海地产
 第B19版:上海地产
 第B20版:楼市资讯
 第B21版:上海地产
 第B22版:视觉地产
 第B23版:上海地产
 第B24版:上海地产
 第B25版:广告
 第B26版:专题
 第B27版:专题
 第B28版:广告
 第B29版:上海地产
 第B30版:专题
 第B31版:专题
 第B32版:专题
 第B33版:专题
 第B34版:专题
 第B35版:专题
 第B36版:专题
 第B37版:专题
 第B38版:专题
 第B40版:专题
 第B42版:专题
 第B43版:专题
 第B45版:专题
 第B46版:专题
 第B47版:专题
 第B48版:专题
 第B49版:专题
 第B50版:专题
 第B51版:专题
 第B52版:专题
 第B53版:专题
 第B54版:专题
 第B55版:专题
 第B56版:专题
 第B57版:专题
 第B58版:专题
 第B59版:专题
 第B60版:专题
 第B61版:专题
 第B62版:专题
 第B63版:专题
 第B64版:专题
 第B65版:专题
 第B66版:专题
 第B67版:专题
 第B68版:专题
    
2007年11月29日 星期 放大 缩小 默认

天净沙

赵丽宏


  前几天参加赵朴初先生的百年诞辰纪念会,我谈了对赵朴初诗词的看法。上世纪60年代初,读他的《某公三哭》时,我还是个中学生,觉得他用古体的文字讽刺外国人,写得那么幽默犀利。他用的是元曲形式,却推陈出新,写出了全新的境界。三十年前,赵朴初诗集《片石集》出版时洛阳纸贵,我当年在书店排队购得此书。书中没有收入《某公三哭》,很可惜,但我读到了他写的另外一些风格类似的诗篇。他在书的序言中专门谈了对元曲的看法,对我可说是一次启蒙。

  现代中国人对元代的事情知道的不多,熟悉的是元代的文学家,是元曲。元曲中,最脍炙人口的,是马致远的元曲小令《天净沙·秋思》:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”《天净沙》,是曲牌名,一共六句,才二十八个字,马致远的这二十八个字,写出了游子眼里无限苍凉的秋景和悲凄的心情,因为写得生动深切,使无数读者共鸣心颤,因而成为千古绝唱。前面三句,十八个字,并列了九个意象,每个意象,都有诗人的感情色彩。枯藤,老树,昏鸦,古道,西风,瘦马,这些都是凄凉的秋景,而嵌在这些凄凉意象中的小桥,流水,人家,却是一些让人感到亲切的景象,这也许是诗人对家乡的幻想,两种情境不同的意象互为交织,形成反差,产生奇异的效果。于是便有了后面两句,在昏暗夕照中,天涯游子愁断肠。此曲题为“秋思”,却并没有发什么议论,所有难以言述的相思和愁怀,都涵藏在意象中,这正是诗人的高明之处。

  以《天净沙》咏秋的,在元曲中还有不少,很多人是步马致远的后尘,但要超越他,几乎没有可能。白朴写过《天净沙·秋》,读来让人有似曾相识之感:“孤村落日残霞,轻烟老树昏鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。”曲中的意象,与马致远雷同,然而马致远诗中的苍凉凄楚,却找不到了。诗人虽写同题诗,心情不同,虽描绘相似意象,境界却大相径庭了。朱庭玉也以《秋》为题写过《天净沙》:“庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉,解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。”此曲和马致远和白朴的画面意境都不一样,梧桐叶落,芙蓉华开,红叶飘飞,是另外一种秋景,出奇的是最后两句,诗人化成红叶,随秋风飞舞,表现的不是悲秋伤感,而是对大自然和生命的赞叹。

  赵朴初先生的《片石集》中,也有几首《天净沙》,写于1961年,是他访问柬埔寨的感想,其中有一首记吴哥窟:“飞檐燕燕差池,高幢秩秩威仪。疑是南朝梦里。布金为地,叹观人世间稀。”一个现代人,以元曲格律记游咏古,写到这样的境界,也是难得了。


 
    

用户名 密码 匿名

您对这篇文章的满意度

非常满意 基本满意 不太满意 很不满意