文 / 钱乃荣

    上海话里向辣两人对话辰光，有六个可以用一个音节表达一个句子意思个词。上趟我讲了三个，现在再讲三个。

　　“咸！”hhe，读音脱仔上海话里向“咸、淡”的“咸”相同，勿能读“哎”e音。是“是呀！”个意思，表示赞同或者附和。如：“甲：搿件衣裳蛮大方个嚎？ 乙：咸！我也去买一件。”

　　“喏！”nao，高降调。表示“给你！”、“拿去”个意思。如：“甲：我欢喜侬搿张邮票。 乙：喏！送拨侬！”

　　“呶！”nhao，平升调，读如上海话个“脑”音。表示“你看！”个意思，有指示拨对方看个表示。如：“呶！搿个就是侬欢喜个颜色！”

　　上海闲话当中类似搿种“代句词”，还有几个具有“单呼词”性质个词，可以紧接辣前面个句子后头，要停一停，再讲出来。搿搭我也举两个例子。

　　“噢”ao。表示“叮嘱”意思。如：“洋伞带好，噢！”“侬要跟牢伊学，噢！”言下侪有关心对方之意。假使是语气重一点、态度勿客气一点个嘱咐关照，勿带关心爱护之意，就用“嚡”。如：“衬裤换脱伊，嚡！”“明朝要来，勿要忘记脱，嚡！”“嚡”hha，读作“鞋”，勿读作“啊”a。辣辣问句里向表示“追问”、“催问”。如：“明朝侬去勿去，嚡？”“侬啥个意思，嚡？”“侬讲勿啦，嚡？”

　　这些词常常会用到，新上海人常常会忽略。