8.他会去哪里销赃呢

　　第二天早晨，我独自坐着看书。这时门外突然传来响亮的门铃声，接着，许多双脚啪嗒啪嗒地走上楼梯。当六七个街头流浪儿冲进房间时，我没有感到丝毫的惊讶。他们在那个年纪最大、个头最高的孩子的大声指挥下，整整齐齐站成一排。

　　“维金斯！”我还记得他的名字，便大声喊道。“福尔摩斯先生给我递了封信，召集我们去办一件特别紧急的事情。”维金斯回答。

　　这些男孩年纪在八岁到十五岁之间，满身的尘土和污垢，衣服破成碎片又缝起来。维金斯本人穿着一件成人夹克衫，裁成两半，中间和顶上剪掉一条又缝合在一起。几个男孩光着脚。我注意到，只有一个男孩看上去比别的孩子漂亮和营养充足一些，衣服不那么破烂。他应该不会超过十三岁。

　　片刻之后，福尔摩斯出现了，房东太太哈德森夫人也一起走了进来。福尔摩斯说：“维金斯！我已经告诉过你，不许这样闯进这座房子。以后，你一个人进来向我汇报就行了。既然来了，而且把弟兄们都带来了，就仔细听我的吩咐吧。我们的目标是个美国人，三十五六岁，有时会戴低顶圆帽。他的右侧面颊上有一道较新的伤疤，而且，我认为可以断定他在伦敦人生地不熟。昨天他在伦敦桥火车站，随身物品中有一串三簇蓝宝石的金项链，不用说，是他的非法所得。好了，你们认为他会去哪里销赃呢？”

　　“福伍德出租行！”一个男孩大声说。“衬裙巷的犹太商店！”另一个男孩喊。“不！在黑店里能卖更好的价钱，”第三个男孩说，“我会去花街或地巷。”“当铺！”刚才吸引我注意的那个衣着较好的男孩插进来说。

　　“当铺！”福尔摩斯赞同道，“孩子，你叫什么名字？”“我叫罗斯，先生。”“很好，罗斯，你具有当一个侦探家的潜质。我们寻找的这个人对伦敦不熟，不会知道花街、福伍德出租行，他只会去最显眼的地方。所以我希望你们从那里入手。他到达伦敦桥车站，我们姑且断定他选择住在车站附近的一家旅馆或出租公寓。你们必须光顾那个地区的每家当铺，向店家描述这个男人，和他可能打算脱手的那件首饰。”福尔摩斯把手伸进口袋，“费用跟以往一样。每人一先令，找到目标的人将再得到一个几尼。”

　　维金斯打了个响指。随着一阵杂乱的噪音，这些孩子排着队走了出去。哈德森夫人用锐利的目光盯着他们。孩子们刚离开，福尔摩斯就一拍巴掌，坐到椅子上。“怎么样，华生，”他大声说，“你认为如何？”“你似乎对找到奥多纳胡很有信心。”我说。“我可以肯定我们能找到那个闯入‘山间城堡’的人。”福尔摩斯回答。

　　“你不认为雷斯垂德也会去调查当铺吗？”“我感到怀疑。显然他并没有想到这点。不过，我们有一整天时间没有事做，既然我没赶上早饭，我们就一起在干草市场剧院旁边的欧陆咖啡馆吃午餐吧。然后，我想去拜访阿比马尔街的卡斯泰尔和芬奇画廊。认识一下托比亚斯·芬奇先生肯定会很有意思。哈德森夫人，如果维金斯回来，你就叫他到那里去找我们。”

　　大约下午四点钟，天光已经开始暗淡，我们到达画廊时，才发现它在街外一个旧的跑马场里。一扇低矮的门通向一个十分昏暗的房间，里面有两张沙发、一张桌子，还有一幅支在画架上的油画。我们进屋时，听见两个男人在隔壁房间争吵。我听出了其中一个声音，是埃德蒙·卡斯泰尔。

　　片刻之后，一个瘦瘦的、白发苍苍的人从帘子后面出来。他衣冠楚楚，穿一套黑色西装，硬翻领，黑领带，马甲上挂着一根金链子，鼻尖上架着一副夹鼻眼镜，也是金的。他肯定至少有六十岁了，但脚步轻快，一举一动都透出某种焦躁的精力。

　　“您一定是芬奇先生吧？”福尔摩斯说。“是的，先生。确实是我。您是……”

　　“福尔摩斯先生！”卡斯泰尔也走进了房间。两人形成了强烈的反差。一个年迈、枯瘦，好像属于另一个年代；另一个年轻、时髦，五官仍然带着些许怒气和焦虑。“这是福尔摩斯先生，我跟你说过的那位侦探。”他向合伙人解释说。“我来是因为很有兴趣看看您工作的地方。”福尔摩斯说，“同时也有许多问题要问您，关于您在波士顿雇佣的平克顿律师所的那些人。”