7月12日离开上海，整整33天后，刘翔今天回家了。

　　今晨，当本报体育部官方微博@新民体育发了关于“刘翔回家”的微博后，立即有不少翔迷留言：“请替我祝福刘翔”。在机场，一些痴心翔迷提前2小时，守候在到达通道。只见两位来自江苏的翔迷踮起脚尖，焦急地向通道内张望，一看到有一波乘客走出来，就上前打探是否从伦敦飞来，“不管刘翔走不走到达通道，我们都要在这里守候，万一他走出来看到这里冷冷清清，他会很难过的。”不少翔迷说，希望能亲口对刘翔说一句，“安心养伤，无论你做什么决定，我们都会支持你！”

　　9时50分，刘翔在贵宾区现身，赵雯副市长在廊桥上，向刘翔送上了鲜花，此时刘翔的脸上，露出了久违的笑容。接机的市体育局官员和记者，都稍稍松了口气，看起来，他气色不错。还记得此前先行抵沪的刘翔父母曾透露，刘翔不太想回到自己家里，而是想直接回莘庄呆着，因为他怕难为情，“回家后，刘翔不仅要先克服时差，更要克服心理关。许多难关，心理上的难关，他只有靠自己跨越。”刘翔父亲刘学根说。但从刘翔抵沪的表情和气色来看，他正在努力地从过去33天经历的起伏阴影中，走出来。

　　33天里刘翔经历的一切，已经众所周知，但过去8年里，刘翔同脚伤做斗争的细节，师傅孙海平上午披露：“2008年北京奥运会以后，刘翔的脚伤，一直有反复。自从雅典奥运后的8年里，刘翔每天都要花将近3小时做治疗。”孙海平承认，“刘翔每一次大赛后，跟腱其实都有强烈的反应，只不过，以前只比1枪。而伦敦奥运会，要比3枪，我们预计这会很有难度，只是没想到，他在第一枪时跟腱就断了。”

　　接下来，刘翔将在位于莘庄的上海田径队进行康复治疗，预计恢复时间为3个月。关于刘翔的未来，是退役还是继续比赛，孙海平说：“刘翔心里是不甘心的，我能理解。但现在说这些，还太早，眼下最重要的，还是让刘翔安心养伤吧。”

　　风雨，已经过去，迎接刘翔的，是一片灿烂的阳光。刘翔，欢迎回家。本报记者  陶邢莹