阿巴斯：我喜欢陈凯歌的《霸王别姬》，他获得戛纳金棕榈的那年，我正好是评委。

　　张艺：听说你看过的片子不超过50部，却成了电影大师？

　　阿巴斯：（笑）你从哪儿听来的？我可不是什么大师，但我看的片子确实不多，不知道有没有到50部。原因是我不喜欢进电影院。

　　张艺：可是一个做电影的不喜欢进电影院实在太奇怪了！

　　阿巴斯：真的耶！你可千万不要告诉别人呀，这是我俩之间的秘密。

　　张艺：听说您电影在伊朗被禁止播放，只因为您亲了凯瑟琳·德纳芙？

　　阿巴斯：这是很久以前的事了。以前可能更多的是考虑宗教方面的原因，今年新总统上台之后情况有所改观，我以后就不怕了（笑）。

　　张艺：听说《一次别离》的伊朗主演蕾拉也碰到这种情况？（蕾拉因在戛纳红毯上和电影节主席雅各布行吻面礼而被国内保守派批评，蕾拉专门为此写了道歉信）

　　阿巴斯：我之前还在和雅各布讨论这件事，他开玩笑地跟我说，他和全世界所有电影人都亲吻过，到目前为止只有一个国家（伊朗）出现了问题，他向所有因此而造成困扰的人道歉。

　　张艺：一些中国观众不爱看文艺片怎么办？

　　阿巴斯：很遗憾啊！大家都爱看好莱坞大片，刺激嘛！我建议中国可以先拍些文艺短片，立足于中国文化，反映中国人自己的喜怒哀乐，用这个慢慢培养观众的兴趣。

　　张艺：《如沐爱河》说的是日本的援交女孩，为什么会选择这个题材？

　　阿巴斯：我当时坐车在东京闲逛，突然看到一个穿着结婚礼服的女孩子，很白很美。翻译告诉我她是援交女孩，她真的把我迷住了。此后我多次去东京，到同一个地点逛，却一直没有遇到她。因为她，我想出了《如沐爱河》的故事。

　　张艺：这次为什么会叫您一个外国人来拍中国的故事《杭州之恋》？

　　阿巴斯：我电影里有一些共通的东西，有关人性的东西。不管是什么肤色和语言，人的快乐和痛苦都是一样的。你放心，以后大家看《杭州之恋》的时候，不会觉得这是个伊朗人拍的。

　　本报记者 张艺