音乐连接家国情怀

　　该剧1959年在百老汇路特·冯坦尼剧院首演时，就引起轰动，次年就荣获了包括“最佳音乐剧”在内的6项托尼奖。1965年，该剧被正式改编成电影，随即传播到世界各地。

　　音乐剧《音乐之声》分为上下半场，故事更为清晰地展现成治家与爱国两个具有内在联系的主题。上半场，展现的是实习修女玛丽亚，以歌声和音乐感化硬邦邦的上校一家；下半场，则是奥地利投降德国后，德国人要求奥地利军官冯·特拉普上校以德军将领的名义作战，使得有着爱国之心的上校选择在家庭合唱团表演《雪绒花》——雪绒花是奥地利国花。在玛丽亚及其修道院修女的帮助下，他们翻越阿尔卑斯山抵达瑞士，躲开了德国人的魔爪……治家与爱国的方式和情怀，都是通过音乐艺术来表达。

　　舞台呈现更为动人

　　因为是传播真善美的经典制式，因此该剧在总体审美上基本因循半个世纪前的风格。镜框式舞台、交响乐队现场伴奏、符合上世纪30年代的舞美道具服装，与电影的格调也很相似，就连不少台词也完全一致。

　　不过，因为是现场舞台表现，所以感染力更为强烈。通过电影传播到全球各地的歌曲《哆来咪》《雪绒花》《美好的事物》等，几乎成了全场可以一起高歌的曲目。难得的是，扮演玛丽亚的女演员伯萨妮·迪金森，不仅发型、打扮与电影中玛丽亚的扮演者朱莉·安德鲁斯十分相像，就连音色、口吻和腔调也一模一样。

　　当7个孩子在上校的哨声中，以军队齐步走的步伐登台时，他们可爱娇俏的模样，立刻赢得了观众的好感。他们7人恰好对应了“哆来咪发唆拉西”，唱起了《哆来咪》之后，观众掌声不断。外企工作的张小姐说，这是当年读外语专业的学生都会唱的歌。

　　巡演班底专业执行

　　这是一出“戏托人”的剧目，有着优质的口碑和精良的制作，哪怕构成巡演班底的演员并不是明星，却依然使得票房几乎售罄。

　　令人惊讶的是，主角中，除了上校、玛丽亚和大女儿丽莎是专业演员之外，扮演7个孩子中的6个都来自上海的各个国际学校。据巡演经理安东介绍，他们中最小的10岁，最大的14岁——挑选的时候，他们就是有意根据角色本身的个性、竞争者的才艺以及他们的身高作为标准。这些来自意大利、英国、新西兰等国的孩子最终与记者说起了中文：“我们排练了三星期就上台了。在上海排练、演出的时候，白天还会去上学。如果去广州等地巡演的话，就会有老师陪着我们。”小演员们不止6个，有的角色有两组甚至三组演员轮换。

　　对于“音乐剧与电影在角色上很相像，是巧合还是有意”的提问，出生于南非约翰内斯堡、在奥地利萨尔茨堡学音乐剧，还加入过空军的男主角安德烈·舒瓦茨很认真地表示：“是巧合。女主角戴的是假发，而且我的头发是我自己的……”这位有着德国血统的演员还主演过音乐剧《狮子王》里的头号反派“刀疤”。该剧是由英国伦敦的戴维·伊恩制作公司制作。据业内人士透露，百老汇音乐剧的巡演版，现在大都集中在南非和澳大利亚合成，但是严格按照百老汇标准监管，因此品质也有保证。　　

　　本报记者 朱光