前几天，刘翔即将退役消息爆出后，在国际媒体中引发轰动，法新社等国外媒体纷纷进行了跟踪报道。在回顾刘翔职业生涯时，外国媒体大多采用正面褒扬的字眼。法新社表示：“刘翔，这位中国最伟大的田径运动员准备宣布结束职业生涯。”美联社则将刘翔评价为“他是继NBA球星姚明、网球大满贯赛事得主李娜后，又一位退役的世界级中国运动员。”意大利《米兰体育报》则认为，“刘翔是中国最受公众和赞助商喜爱的运动员。”

　　法国《队报》的报道重点在于“意味着刘翔放弃参加2016年里约奥运会。”而德国《Sport1》则将刘翔形容为“中国体育曾经最受欢迎也是最悲剧的运动员之一，虽然获得了2004年雅典奥运会冠军，但随后两届奥运会都因伤退出或者跳到终点”。

　　在获悉刘翔即将退役的消息后，不少刘翔的故交老友也为他送上祝福。在去年11月的国际田联年度颁奖典礼上曾再见刘翔，美国跨栏名将阿兰·约翰逊对刘翔的心境感同身受。“年龄和伤病确实是我们最大的敌人。”约翰逊坦言，自己非常理解刘翔的决定，“也希望未来他能更开心幸福”。作为刘翔的启蒙教练，上海田径老教练顾宝刚始终惦记爱徒，“刘翔是个用功的孩子，也是难能可贵的天才”，他也为刘翔送上祝福，“希望他未来的路能走得更好，在另外的岗位上能更好发光发热。” 

　　本报记者 厉苒苒