A23:阅读/连载
     
本版列表新闻
     
2015年08月31日 星期一 放大 缩小 默认   
二十四个比利
【美】丹尼尔·凯斯
  【美】丹尼尔·凯斯

  47.家人到来让他非常紧张  

  比利说:“真不好意思,有时候你问我问题,我以为自己知道答案,但事实上却找不到。阿瑟或者里根可能知道答案,他们都比我聪明,记忆力也比我好。可是我不知道他们去哪儿了。”“没关系,比利,你的记忆力会恢复的,而且会比你想象的好。” 

  “哈丁医生也这么说,他说我融合后就可以恢复记忆力。事实上也是这样。但是审判过后,又有人分裂出去了,这是怎么回事?”“比利,答案我还不清楚。你是怎么知道发生了这种现象呢?”比利摇摇头:“我只知道阿瑟和里根现在不和我在一起。他们不在的时候,我的记性就比较差。我一生中失落了很多东西,因为他们让我沉睡了很久,是阿瑟告诉我的。”“阿瑟和你谈得很多?”比利点点头:“在哈丁医院,自从哈丁医生把我介绍给他,都是阿瑟告诉我该怎么做。”

  “我认为你应该按照阿瑟说的做。在多重人格症患者的众多人格中通常有一个人格认识其他所有的人,并且会帮助他们。我们将这个人格称为‘内部自我救助者’,又叫做ISH。”“阿瑟?他是ISH?”“大概是吧!他聪明,也了解其他人格的特点,很适合这个角色。”“阿瑟很有道德观念,规矩都是由他制定的。”“什么规矩?” “如何行事,什么能做,什么不可以做等等。”“我想阿瑟对你的治疗会有很大帮助,如果他愿意与我们合作。”“我相信他会的,”比利说道,“因为阿瑟经常说我们必须聚在一起,只有和平相处,我才可能成为有用的公民,对社会有所贡献,但我不知道他现在到哪儿去了。”

  谈话的时候,考尔觉得比利对他的信心正在加强。 

  考尔把他带回了病房并介绍了他的房间,还再次将他介绍给值班主任以及其他工作人员。

  “诺玛,这位是比利,”考尔说,“他是新来的,需要有人带他熟悉一下环境。”“当然,考尔。”然而,诺玛带着比利走回房间时却盯着他说:“你已经知道这儿的情况了,没必要再走一趟。”

  “什么是AIT?”他问道。 

  她把比利带到病房的主入口,打开厚重的门,指着门牌上的“住院强化治疗(Admissions and Intensive Treatment)”的字样对他说:“住院强化治疗,我们简称AIT。”然后转身走了。

  比利得知母亲和妹妹晚上会来看他,变得非常紧张。在审判时,他看见自己那个当初只有14岁的妹妹凯西,已长成了一个21岁的亭亭玉立的女人。在他的坚持下,母亲并未到庭旁听。尽管凯西告诉他,母亲曾多次去哈丁医院探望他,也去过利巴农管教所,但他毫无印象。

  上次见到母亲时他只有16岁,当时体内的其他人格还未让他沉睡。母亲在他心目中的形象还是很久以前的样子:美丽的脸上到处是鲜血,一大束头发从头皮上掉下来……那是他记忆中的面孔,当时他只有14岁。

  见到母亲和妹妹时,他真不敢相信母亲已是如此苍老。她的脸上爬满了皱纹,卷曲的头发看起来好似假发,但是蓝色的眼睛和翘起的嘴唇依然很可爱。她和凯西回忆起当年的时光,似乎是在比赛谁的记忆更好。那段日子是他最迷茫的时光,现在他们终于知道了,那是因为存在着其他人格。

  “我一直就知道有两个人,”母亲说道,“我觉得其中一个是我的比利,而另一个我根本不认识。我告诉他们比利需要帮助,但是没有人愿意听我说。我也告诉过医生和律师,可没人相信我的话。”

  凯西望着母亲:“要是你告诉他们卡尔莫的事,就会有人相信了。”“可我当时不知道啊,”母亲说,“凯西,上帝可以作证,如果我知道他对比利做了什么,我一定会把他的心挖出来。我没有将那把刀拿走,比利。” 

  比利皱起眉头:“什么刀?”“这件事就像是昨天发生的一样,”母亲说道,整理了一下腿上的裙子,“那时你大概14岁。我发现你的枕头下有一把小刀,我问你是怎么回事,你知道你是怎么回答的吗?我想大概是另一个你回答的,‘女士,你的丈夫今天早晨难逃一死!’这是你亲口说的,上帝可以作证。”

  “查拉现在怎么样了?”比利改变了话题。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:新民眼
   第A04版:焦点
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年
   第A07版:纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年
   第A08版:民生速递
   第A09版:广告
   第A10版:上海新闻
   第A11版:广告
   第A12版:上海新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:财经新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:战后70年反思录12 德日篇
   第A17版:文体新闻
   第A18版:文娱/文体新闻
   第A19版:文体新闻/体育
   第A20版:体育/文体新闻
   第A21版:夜光杯
   第A22版:夜光杯
   第A23版:阅读/连载
   第A24版:广告
   第B01版:康健园
   第B02版:养生/康健园
   第B03版:康健园/康复
   第B04版:保健/康健园
   第B05版:新民健康/互动
   第B06版:医技/新民健康
   第B07版:市场之窗/资讯
   第B08版:专版
声情并茂的配音演员刘广宁(上)
苏州河,黎明来敲门
二十四个比利
新民晚报阅读/连载A23二十四个比利 2015-08-31 2 2015年08月31日 星期一