德国柏林喜歌剧院的歌剧《魔笛》昨晚在上海大剧院开演,这部莫扎特人生最后阶段的作品已经被改编过无数次,这个版本,大概算是最脑洞大开的一个。
舞台背景就是块白板,上有几个小门,演员从这里转出转进。开场后,这块白板就变成了一块电影银幕,所有的舞美效果,全部由投影完成。据说,整场演出根据音乐、剧情的发展设置了918个提示点,音乐每走到一个点,动画就会相应跟着变化,演员则会跟动画画面“配戏”——喝一口杯中的饮料、摸摸黑猫的头、躲避从上而下的飞刀、表达爱意的时候吹出一颗红心……
你以为就是看一场动画片?没那么简单。
作为德国柏林喜歌剧院和英国1927剧团合作的作品,这出《魔笛》里,有很多值得研究的文化元素:无声电影、爱德华·戈里的黑色幽默、德国表现主义……演出借鉴了无声电影的呈现方式,演员只负责唱,剧中大量的对白都以字幕的方式呈现,而为这些文字对白配音的,是一台击弦古钢琴。这台击弦古钢琴,差点难住上海大剧院——全中国目前能找到的唯一一架击弦古钢琴在北京,但因为安全问题无法外借。但德方表示绝对不可用羽管键琴替代,最后大剧院只能向日本的藏家租借。
不可替代,是因为这架琴在文字呈现对白的同时,承担了情绪的表达和意境的营造功能。不可替代,也足见德方对待作品的态度,决不轻忽。
昨晚,东艺的新演出季也开幕了,首演是辽宁歌舞团的舞剧《梅兰芳》。跟《魔笛》视觉效果上的花团锦簇不同,这出舞剧贯穿演出的道具,是一桌二椅,概括的,却是梅兰芳的京剧人生。
现在的文艺创作常常谈创新,也常常用多媒体,用得成功的有,但不算多——不是搞了块显示屏,有只鸟儿飞过天空,就算是创新了。繁,或是简,都只是呈现方式。作品有独立的精神内核,有流畅的戏剧语汇,或者特别的美学意味,这大概,才算是用得对路。