滑稽无人迎战

　　《笑傲江湖》总导演朱慧说，《笑傲江湖2》选拔时，节目组提前一个多月就来到上滑、人滑、青滑等剧团和上海一些艺术院校、民间脱口秀俱乐部中去寻找选手，虽做了很多工作，但一些知名滑稽演员由于担心语言障碍而不敢参赛，有些青年演员也担心说沪语会吃亏而缺乏登台勇气，心里有点“抖豁”。冯小刚曾在上一季《笑傲江湖》感慨这是北方人的舞台，而上海滑稽明星舒悦出战后，他欣喜地表示：“舒悦让我不再感觉到《笑傲江湖》是一个‘东北江湖’。”若说去年还有舒悦出战，今年滑稽演员则无人迎战。

　　尽管这次《笑傲江湖2》向上海演员广发英雄帖，但应者寥寥，只有严丰、陈溱一组从上海戏剧学院毕业的喜剧演员登台，使上海演员避免了主场作战、集体高挂免战牌的尴尬。但他俩在表演讽刺性小品《心声》时，由于语言要靠夹杂沪语来“甩响包袱”，观众虽笑成一片，但冯小刚、郭德纲、宋丹丹三位观察员根本听不懂。可见，语言障碍确实存在。对此，总导演朱慧说，她十分理解央视春晚，为何这10多年来一直想选拔海派小品上春晚，但至今还没有一次成功，尽管前去冲刺央视春晚的都是上海的著名滑稽演员，但他们到了北京，喜剧效果也大打折扣。但为何评委全是北方人呢？可见主办方的理念也存在轻视南方艺术的倾向。

　　北方演员居多

　　著名笑星、上海曲艺家协会主席王汝刚说，《笑傲江湖》缺乏上海演员有两大原因，一是上海滑稽语言为主，动作为辅，但《笑傲江湖》中的小品都是动作为主，语言为辅；其次，南方演员去参加北方评委听不懂的语言比赛，对他们来说有点不公平。

　　实际上，除了上海外，受困于语言障碍的还有南方更多地区。有些在广东、重庆、成都、香港等地十分红火的笑星，他们来到《笑傲江湖》，照样缺乏自己在本地应有的表演魅力，甚至连个“包袱”都甩不响。据了解，目前在《笑傲江湖》中，北方演员占了七八成，其中东北籍演员占了40%，“二人转”演员更是多达16档。东方卫视今年早些时候另一档真人秀《欢乐喜剧人》同样如此，最红火的也是小沈阳、宋小宝、贾玲等北方笑星和辽宁民间艺术团、开心麻花等北方团队。由此形成了海派播出平台难见海派笑星的场面。

　　突破前景可期

　　有业内人士认为，央视和东方卫视都是全国性的传播平台，由于语言障碍，肯定不适合用方言对全国观众进行表演，这是造成目前荧屏上北方演员“一统天下”、海派演员难见踪影的主因。

　　当然，南方笑星包括上海笑星要有所突破也不是没有可能。仅以《笑傲江湖》为例，上届有10来档、本届有四五档台湾喜剧节目亮相，明显多于其他南方省份。这些台湾演员平日表演就以普通话为主，并在台北西门町一带形成了喜剧表演氛围。如果要让海派喜剧演员真正活跃起来，首先要突破语言障碍，周立波、金星等上海演员为何能活跃于全国性电视平台上，就是他们能以普通话为主，并十分娴熟地进行表演。来上海已生活10多年的孙建弘之所以能夺得首届《笑傲江湖》的冠军，同样也是这个道理。如果一旦离开方言就寸步难行的话，海派演员乃至南方演员仍将会在全国性平台上毫无作为。另外，有些喜剧表演如哑剧、肢体剧、黑光剧等，就完全能够突破语言障碍。再说，小品的艺术品质更重要的是创作，如果早作准备，精心创作，海派演员对喜剧小品的突破前景可期。

　　本报记者 俞亮鑫