互信构成双边合作基础

　　蔡名照：在习主席和您的共同推动下，中俄全面战略协作伙伴关系不断深化。当前中俄关系有哪些亮点？发展的前景如何？

　　普京：您说我们两国关系处在非常高的水平，这实际上已经对我们两国的关系作出了评价。20年前，我们宣布构建一种新型关系,即战略协作伙伴关系；15年前，我们签署了友好合作条约。在此期间，大量工作得以完成，我们之间的互信达到了前所未有的高度，这种互信构成了我们双边合作的基础。

　　您提及了我与习近平主席之间的协作。的确如此。我跟他之间的工作，我们这一层面的工作，当然是两国关系发展毋庸置疑的驱动器。习近平主席本人非常重视俄中关系的发展。他是很好的朋友、非常可靠的伙伴。然而要想实现俄中关系的顺利发展，还需要进一步完善俄罗斯联邦与中华人民共和国政府之间的工作机制。两国政府首脑定期举行会晤。20多个分委会、政府间委员会组建起来，所有同仁非常高效而紧张地工作着。

　　近1年来，我国对中国出口的机械技术产品总量出现了显著增长。最重要的方向当然是实现双边贸易往来多元化，提升对双边合作中高技术领域的关注。

　　在航天计划和航空领域，我们联合研发宽体飞机和重型直升机。我们共同解决生态问题，继续在能源领域实施规模非常庞大的项目，其中包括核能。

　　中国是我国“亚马尔液化气”这一重大项目的大股东之一，并购买了我国最顶尖的化学控股公司之一——西伯利亚－乌拉尔石油化学和天然气公司10%的股份。在著名的“莫斯科－喀山”高铁项目上，工作进展非常顺利，这可能仅仅是两国基础设施大规模合作的开始。俄中两国在外交、军事和军事技术领域的合作也稳步推进。

　　我们通常都在会晤时讨论所有这些问题。访问日程排得很满，甚至可以说非常满。因此我期待像往常那样与习近平主席在友好互信的气氛中举行内容丰富的会谈。

　　欧亚联盟携手“一带一路”

　　蔡名照：您多次强调，要推动欧亚经济联盟与中国“一带一路”倡议进行对接，中国经济界非常关心这件事。具体将采取哪些措施？又如何借助“一带一路”建设与欧亚经济联盟对接来提升中俄经贸水平？　

　　普京：您提到了一个很有意思的重大话题。我们知道，习近平主席提出了“丝绸之路经济带”的倡议。我们认为，他的倡议非常及时，令人感兴趣，并拥有广阔前景。

　　我们正在进行两方面的谈判：一方面是俄中双边谈判，另一方面是涉及中国和欧亚经济联盟的谈判。就在不久前，我们欧亚经济联盟五国在阿斯塔纳讨论过相关内容。大家都赞成在习近平主席提出的“丝绸之路经济带”框架内发展我们同中国的合作。

　　我对您绝对坦诚：我们当然要考虑本国商品生产者的利益，但世界经济发展和我们与中国合作的根本道路应该是为开放的共同事业逐步消除各种障碍。这样，可以在第一阶段建立自贸区。我们是现实主义者，第一阶段不可能没有任何例外和特殊情况，但是我们应该指明前进方向。考虑到本地区越来越多的国家对我们的合作感兴趣，我们会为今天我称之为欧亚合作的概念创造先决条件。

　　俄中协作倾听伙伴声音

　　蔡名照：您认为中俄两国在维护世界和平、完善全球治理方面还应该做出哪些努力？

　　普京：俄罗斯和中国目前在国际舞台上进行协作这件事本身就是国际事务中的稳定因素。习近平主席出席联合国成立70周年纪念活动时的讲话旨在以国际法为准绳、通过和平手段解决所有争议问题。与此同时，习近平主席还表示愿意帮助贫穷国家，他是为数不多的致力于国际减贫的国家领导人之一。在国际事务中把我们团结在一起的正是这些立场。因为我们对国际事务所持的观点，用外交语言来说，非常相似或完全一致。我们彼此视对方为亲密盟友，因此理所当然始终倾听伙伴的声音，我指的是照顾彼此利益。

　　蔡名照：谢谢总统阁下，我们衷心期待您对中国的访问。祝您这次访华取得圆满成功。

　　普京：您在这件事上帮助了我们。谢谢您，因为在当今世界，新闻报道的重要性不亚于外交官的实际工作。

　　（据新华社圣彼得堡6月23日电）