在发布的2016年奥斯卡原著中文纸质图书排行榜上，占前十位的大部分都是经典作品，其前三位分别为《教父》《杀死一只知更鸟》《海底两万里》《老人与海》《傲慢与偏见》，与近三年奥斯卡影片相关图书仅有《史蒂夫·乔布斯传》和《了不起的盖茨比》。而在电子书排行榜中，近年来奥斯卡影片相关图书的数量明显增加，去年获得奥斯卡7项提名的《火星救援》更是夺得奥斯卡电子书排行榜的冠军。获得今年奥斯卡最佳影片提名的《降临》，其原著小说《你一生的故事》随着奥斯卡的临近也受到越来越多读者的关注，引发了新一轮科幻小说的阅读热潮。

　　此外，数据显示，中国热映影视剧对于其原著的翻译本也有相当明显的推动作用，还在热播的电视剧《三生三世十里桃花》英文版在美国亚马逊Kindle Edition畅销榜登上了亚洲文学区第1名。