德里克·沃尔科特被同为诺贝尔文学奖得主的俄裔美国诗人约瑟夫·布罗茨基称为“当今英语文学中最好的诗人”。2011年，他凭封笔之作《白鹭》捧得（英国诗歌）艾略特奖。2015年，广西人民出版社推出了诗集《白鹭》中译本。

　　诺贝尔文学奖的颁奖词如是说：“沃尔科特身上不仅融合了母方的黑白血统，而且凝结着父方的黑白血统。诗歌可谓集不同文化之大成，包罗了西印度群岛、非洲和欧洲诸种文化。”

　　沃尔科特一直用英语写作。中文译者傅浩曾评价说：“他用熟练的国际语言为那些‘旅游者’生动地描述了岛国风情和历史，以深刻的透析和巧妙的类比赢得了他们的理解和同情。这需要高度的技巧和对两种文化的深切理解。”

　　1990年，沃尔科特推出超过300页的史诗式长诗《奥梅洛斯》。这一向荷马致敬的作品被公认为是沃尔科特最重要的作品之一。这首叙事诗讲述的是渔夫阿基里同他以前的伙伴、现在的出租车司机赫克托为漂亮女仆海伦争风吃醋的故事。史诗气势磅礴地展示了加勒比风情，沃尔科特因而被誉为“当代荷马”。

　　《白鹭》收集了54首诗，其中组诗11首，诗集呈现出的是老之将至后爱的消失和死亡的临近，他在诗作中透露自己患有糖尿病，并为之困扰。“面对鼓声阵阵的世界，你疲倦的眼睛突然潮湿/在两个模糊的镜头后面，日升，日落，/糖尿病在静静地肆虐。接受这一切，用冷静的判决/用雕塑般的词语镶嵌每个诗节/学习闪光的草地不设任何篱笆/以免白鹭被刺伤，在夜间呻吟不止。”

　　据悉，程一身译《白鹭》中译本将在今年重印。