上午9时许，两台挖掘机驶入，伸出长臂，朝着5层楼高的建筑砸去。工人们抡起榔头，敲击旁边的超市和餐厅外墙，顷刻间几间彩钢板房轰然倒下（见图 记者 陈梦泽 摄）。

　　附近居民告诉记者，这里是“汉庭”的沪上首家门店。由于紧邻延安高架路，距虹桥机场只有5分钟车程，因此自开业后生意很是红火。但多年来，酒店深夜车辆不断进出，发动机的轰鸣，让附近居民深夜难眠；酒店底楼开设的餐饮厨房，每到饭点煎炒烹炸，浓重的油烟味无序排放，呛得附近居民不敢开窗。

　　虹桥镇拆违办主任褚剑东告诉记者，经排摸认定，5层楼高的酒店主楼、楼下餐厅和楼旁超市均为违法建筑，共计近5000平方米。10多年前，相关单位和二房东签订房屋租赁合同，二房东在原有基础上加盖违法面积，出租经营。虹桥镇拆违办多次约谈当事人，清退经营户，腾空场地。

　　褚剑东表示，违建拆除后，该区域内将彻底清场，砌起围墙，交还相关单位加强日常管理，绝不让违建再卷土重来。　　本报记者 徐驰