上港与浦和两队在半决赛首回合的交手中战成1比1平，眼下的形势很简单：浦和红钻如果在主场击败上港，或者能守住一个0比0的平局，他们就将晋级；反之，上港要么力争客场赢球，要么能拿到1比1以上比分的平局。显然，就看谁守得住，或者进更多球。

　　雄冠东亚、挺进亚冠决赛，无疑是一个非常巨大的诱惑。对上港主帅博阿斯而言，还有另外一层意义：17日是他40岁的生日。葡萄牙人是中超最年轻的外籍主帅，他从17岁起就开始走上教练这条路，6年前便率领波尔图捧起欧洲联盟杯，一举成为欧洲联盟杯史上最年轻的冠军教练，还执教过切尔西、热刺、泽尼特等欧洲豪门。作为全世界足坛最成功的少帅之一，如果在来到中国的第一年，就能带上港杀进亚冠决赛，也是一个成就。

　　“取得胜利、顺利晋级，这当然是个很棒的生日礼物。如果真的如我们所愿，会是很完美的结果，也是对我们全队一整个赛季努力的最好回报。”昨天的赛前新闻发布会上，当有记者提起这个话题，博阿斯回应说，他的心情看上去也比以往要好很多。“对于我们这样一个拥有雄心壮志的俱乐部来说，明天的目标就是晋级决赛。”

　　这一次，有近百名上港球迷专程从上海飞到浦和助威，想要亲眼见证球队首次打进亚冠决赛的一刻。其中，一名金发碧眼的外国小伙子非常惹眼，一打听，原来这个叫迈尔克的英国球迷两年前来到上海后，深深喜欢上了上港这支球风华丽的球队，成为它的忠实拥趸。如果算上当地工作和学习的华人球迷，今晚上港的拉拉队估计也将达到四五百人。

　　作为日本联赛的传统强队，浦和红钻当然不愿将胜利拱手相让，何况他们还拥有一个客场进球和平局的优势。本赛季亚冠，浦和在埼玉世界杯体育场保持着全胜纪录，堪称魔鬼主场。昨天下午，主教练堀孝史当众表示：“我们现在是唯一一支留在亚冠赛场上的日本球队，非常希望球队能够代表日本打出我们的风采。”他还说，“不可否认上港的锋线冲击力很强，外援的个人实力也毋庸置疑是他们的强项，而浦和最大的特点是作为一个整体和对方战斗。”

　　当针尖遇上麦芒，谁能笑到最后？今晚6时30分，期待上港创造历史！ 

　　特派记者 关尹 （本报浦和今日电）

　　收视指南

　　央视五套今晚6时30分转播浦和红钻与上港比赛实况。