美国主题娱乐行业协会在第24届全球主题娱乐颁奖礼上，将“剧场杰出表现奖”授予《不眠之夜》上海版的理由是：“《不眠之夜》上海版为中国观众所做的改编尤为值得称赞，为当下的演出树立了一个成功的制作榜样，为观众提供了独特的体验。”

　　该剧诞生于美国纽约，上海文广演艺集团邀请原班人马依据上海特质重新制作了上海版，在场景和故事等各种细节中融入了上世纪三十年代的风格，例如路名“涌泉路”，中国水墨画的装饰等。文广演艺集团总裁钟璟表示：“中国传统文化元素可以让本地观众融入剧情，也成为海外观众喜爱的‘看点’。”该剧上演17个月、吸引了13万人次观看，虽然票价达700元左右，但目前依然一票难求。

　　该剧大受欢迎，与除了诞生地在纽约外，全球唯有在上海才能看到，也不无关系。据制作方透露，“上海，是亚洲首个能容纳和制作这样规模作品的城市。”换言之，从城市魅力、消费能力等综合因素考量，只有上海才有能力接盘。就目前400多场的订单分析，来自国内其他城市的观众比例正在提升，同时不乏从纽约打飞的来沪观看的海外观众。该剧资深粉丝反复观看的次数甚至已达到200次。

　　制作人马晨骋表示：“上海如此优质的文化消费市场，令伦敦西区的同行也赞叹不已。”而这部戏剧的火爆，也使其成为海内外旅游客到上海旅游的首选演艺活动。文化与旅游“联姻”的策略，使得以游客为主要目标的驻场演出方兴未艾。

　　被视为全球演艺中心的纽约和伦敦已经将演艺打造成了城市品牌的一部分。近来，颇有一些国际优质剧目到国内演出时“只来上海”或在上海举行“亚洲首演”。例如已故日本戏剧大师蜷川幸雄的遗作《武藏》、刚获得英国奥利弗戏剧奖的英国谢克特舞蹈团现代舞剧《无尽的终章》等。