因父之爱 兄弟搭档

　　吉田兄弟俩演奏的“津轻三味线”是三味线里最现代的一种，因为发源于“津轻”亦即如今的日本青森县而得名，与中国最大号的三弦个头差不多。两人都是从5岁开始学习津轻三味线，因为他们的父亲热爱三味线。

　　他们现在操持的三味线，主体由红木打造，重达5.7公斤。而且，他们的拨片是一块不比乒乓球拍小多少的牛角拨片，呈银杏叶状，增加了打击乐的功能。加之，赋予三味线摇滚风的理念，使得他们在表演时会“全身运动”。兄弟俩30多年的演奏已经导致手指畸形。他们弹拨乐器的左手食指和无名指比右手的要长出将近1厘米，而握住拨片的右手只能做握的动作，无法如左手一样把手掌摊平。但这丝毫不妨碍他们对三味线的热情。当弟弟开他的跑车去排练时，他从后备箱里提出琴盒的神色，依然小心翼翼、充满崇敬。

　　哥哥传统 弟弟时尚

　　对于传承与创新，哥俩有一套自己的办法——哥哥在与弟弟保持三味线“二重奏”的同时，他们各自还带领着一个小乐队。哥哥带领的组合，全由日本传统乐器组成，其中也包括从中国传到日本的尺八以及太鼓等；弟弟带领的组合，则在保持三味线的同时，尝试与键盘、吉他、贝斯等西方乐器“混搭”。此次，他们将于24日在梅赛德斯奔驰文化中心举行音乐会，将充分体现日本三味线如何做到传承与创新。

　　事实上，吉田兄弟早在2010上海世博会期间，就担任了日本馆开闭幕馆的唯一现场演奏嘉宾。当时，他们就看到了中国馆旁的世博文化中心（亦即如今的梅赛德斯奔驰文化中心）。他们暗自期待，哪一天能到这么宏大的场馆演出，就好了！此次，因纪念中日友好和平条约缔结40周年，他们将来到心驰神往的场地，撒开来弹奏三味线。

　　吉田兄弟在沪亮相时，让大家多等了30分钟——那正是他们穿好和服需要的时间。每一次亮相，他们都会依照音乐会主题来选择和服上的图案。此次在上海，他们的和服上有着浮世绘风格的海浪，暗合着他们音乐会的“四季”主题。此次特地拍摄的MV中，他们还被特许进入皇宫，拍摄凸显日本传统文化风格的建筑内景。在日本传统文化氛围浓郁的背景下，两位三味线传人的庄严举止，令观者无不刹那感受到传统之美。 

　　本报记者 朱光

　　相关链接

　　三弦——三线——三味线

　　三弦——三线——三味线，是同一种乐器历经数百年的源流和演变。中国的三弦，在北方出现在西河大鼓之中，在南方则多见于评弹，在江南丝竹、广东音乐、南音中也有三弦。日本学者推断，古称琉球的冲绳，在与中国交往之时，福建人带去了三弦，成为冲绳的“三线”，两者在形制上也相当接近。

　　在交易、交流中，三弦被一位琵琶弹奏者改良，音箱和拨片增大，便于弹奏，继而成为日本传统音乐和戏曲，如歌舞伎、净琉璃、说唱艺术等的主打乐器。三味线的主要演奏者多为盲僧、盲人、盲女。津轻三味线的始祖，就是一位1857年生于津轻的盲女仁太坊——就好比瞎子阿炳对于二胡做出的贡献一样。 

　　朱光 整理