称谓是社会生活中错综复杂的人际关系在语言中的反映，而社会是不断发展的，称谓往往也会随之而演变。一些新的称谓在不断产生，一些旧的称谓在逐渐消亡，而有些则“旧瓶装新酒”，被赋予了新的含义和感情色彩，尤其是涉及身份、职位之类的称谓，往往留有深深的时代烙印。

　　影视剧中，一国之君自称“朕”，群臣称之为“皇帝”、“皇上”，必是演绎秦汉等封建社会的故事，因为此类称谓始于秦始皇。在此以前，“皇帝”、“皇上”等称谓尚无踪影，而“朕”，虽然早已有之，但当时无论贵贱，皆可自称“朕”。翻开屈原名篇《离骚》，开头即见“朕皇考曰伯庸”，意思是“我已故的父亲叫伯庸”。但从秦始皇自称“朕”之后，便为帝王所专用，被赋予尊贵、威严的感情色彩。

　　再如，但凡频频出现“锦衣卫”、“东厂”之类称谓的影视剧，则一望而知是讲明代之事，因为，列朝列代，唯独明代有此称谓。至于“皇阿玛”、“格格”等称谓，则几乎成了清宫戏的名片。

　　但毋庸讳言，有些影视剧或许为了迎合部分观众的口味，往往忽视称谓的时代性，尽管讲的是数十年前的陈年旧事，用的却是现今流行的称谓。电视剧《神探柯晨》中，民国时期的警督柯晨及其同仁，对天津市警察局孙满堂局长口口声声称之为“孙局”。尽管说者“顺口”，听者“顺耳”，殊不知，“孙局”、“王所”（王所长）、“李队”（李队长）之类的称谓，是改革开放以后的产物，上世纪五六十年代尚无此类说法，更不要说民国时期了。当时称有一定地位的官员为“座”。《现代汉语词典》“座”字条下云：“敬称，旧时称高级长官：军座（称军长）。”《现代汉语规范词典》也有类似解释。“座”：“旧时对某些官长的敬称：军~、处~。”此“旧时”，当涵盖民国时期。据此，按当时惯例，柯晨等下属应称孙满堂局长为“局座”。

　　“孙局”与“局座”虽只一字之差，却反映了新旧时代的不同。用“孙局”取代“局座”，往往容易模糊时代界限，失去鲜明的时代感。