这个夏天，马晓晖应德国石荷州艺术节邀请，两次赴汉堡参加演出。上周，她与北德广播交响乐团的大爵士乐团合作，分别在汉堡的赛马俱乐部和游艇俱乐部，上演了两场“东方风情”音乐会。二胡与爵士的奇妙对话，引起了当地听众的强烈反响。随后，她遇到在电影《卧虎藏龙》配乐录制中曾经合作的作曲家谭盾，又受邀出席了由北德广播交响乐团主演的谭盾获“巴赫奖”的颁奖音乐会。那天演出结束后，身穿盛装的马晓晖走出汉堡音乐厅，走上一段昏暗的碎石路，因高跟鞋踩到石子，身体突然失去平衡，倒地时下意识地用手支撑，全身重心压在手指上，造成小指骨折。

　　被送到当地医院诊察后，医生告诉她，右手小指的指骨已断成4截，必须手术接合，至少3个月才能恢复正常功能。听到医嘱，马晓晖不由得十分伤心。二胡演奏家持弓之手的小指，要控制琴弓的力度、变化，功能受碍，就意味着只能暂时封琴。

　　这些年，马晓晖虽然经常行走于国内外舞台，但已经很多年没有在上海举办独奏音乐会了，所以，她早早就预订了剧场，前天正要开售门票。无奈之下，她只能赶快托人通知演出延期。昨晚，马晓晖在汉堡一家医院接受了全麻手术。醒来后她在给记者发来的信息中说：“手术很成功。这里的医生、护士得知我是从上海来汉堡参加艺术节的中国音乐家后，格外呵护。我也必须在伤情愈合后努力锻炼，尽快恢复功能，早点走上舞台。”