导演：罗兰娜·利维

　　演员：艾曼纽·德芙

　　儒勒·斯楚克

　　帕斯卡·埃尔贝

　　布鲁诺·波达里德斯

　　2012年法国上映 

　　战争冲突导致亲子错置  人性亲情弥合感情创伤

　　影片获得2012年25届东京国际电影节大奖和最佳导演奖

　　我是谁？

　　特拉维夫。以色列国防军空军精英连正在征收新兵，希尔伯格·约瑟夫应征体检。父亲艾伦是以色列特拉维夫国防军的上校长官，母亲奥丽丝是医生。安逸的生活让约瑟夫无忧无虑，来参加空军是因为跳伞“很有趣”，一旦复员，想干的活儿是当个歌手。

　　体检结果，约瑟夫的血型为A+。父母都是A-，儿子不可能A+,这是基因定律。复查结果依旧。血型不匹配？怎么能呢？会是意外么？艾伦心怀侥幸。基因没有意外，奥丽丝明白。艾伦心生疑窦：餐间聊到奥丽丝治愈的病人“自杀哥”，奥丽丝缘何每年问候? 奥丽丝主动释疑，那是为确保疗效，自己从未背叛过丈夫。医院同事大卫帮奥丽丝回溯分娩史确认，十八年前的1991年，约瑟夫在海法出生。当时正值巴以战争，担心遭导弹攻击，医院员工抱走奥丽丝刚分娩的孩子，却不知育儿箱里还有个婴儿。结果，奥丽丝抱回巴勒斯坦人阿巴扎夫妇的孩子——如今的约瑟夫。阿巴扎夫妇抱回以色列人希尔伯格夫妇的孩子——如今的雅辛。

　　在医院，两对夫妇见面了。看着相片，做母亲的心收紧了，这就是自己儿子？！两个不善表达的男人更是难耐。艾伦这就差没吼了：约瑟夫姓希尔伯格。互换儿子？没门；萨伊德·阿巴扎踉跄着走出门去。两位通情达理的夫人却很自然建立起沟通。

　　在巴黎念书的雅辛通过了考试，拿到结业证书，回来度假。这心爱的儿子不是亲生，还是强占自己土地的以色列人的孩子！？阿巴扎夫人和大儿子、雅辛的哥哥毕拉勒在巴勒斯坦和以色列边境迎接雅辛回家。路上，看着隔离墙将故乡像监狱一样被围起来，土地也被一分为二，雅辛不好受。那是以色列人干的，我诅咒那些强盗。毕拉勒更是愤恨。雅辛是阿巴扎家的骄傲，雅辛回来全家开心，萨伊德却在暗暗流泪。

　　约瑟夫被免征兵役，怎么回事，是爸爸动用了关系？不。那怎么了？奥丽丝顺势把事情告诉了约瑟夫。你是说，我是另一个孩子？面对亲爱的妈妈，约瑟夫拐不过弯来。自出生就天经地义认为自己是犹太人，可一切说变就变了？约瑟夫不能解脱，去找精神导师拉比：拉比，你说我是你最出色的学生。可拉比也不能自圆其说：虽然约瑟夫受过割礼，行过受戒，上过犹太学校，但是：“你的生母不是犹太人，所以你也不是。”那个雅辛才是更纯正的犹太人？不，他是阿拉伯人！ 

　　得知约瑟夫想见生身父母，阿巴扎夫妇为是否相见争起来。两个儿子听得分明。怎么有这事？雅辛闷闷地投进妈妈的怀抱。毕拉勒火爆地脱下雅辛从巴黎买来的球衫，撒腿就走。

　　今天，奥丽丝弄了满满一桌菜，欢迎阿巴扎一家。两对亲骨肉，第一次面对，那种奇怪的又亲又疏的感觉。亲切的谈话和由衷的关切让两家人彼此接近起来，“雅辛是荣誉结业呢，”阿巴扎夫人对雅辛的爱溢于言表，让希尔伯格夫妇安慰；“萨伊德，约瑟夫搞音乐，是遗传你的，”不苟言笑的萨伊德终于露出一丝微笑。说起约瑟夫，艾伦的爱子之情溢于言表，“他是个音乐家，幸亏他没有服役。”什么意思，因为他是阿拉伯人？萨伊德敏感起来。很快，两个男人之间的话题向死亡、向战争、向巴以冲突滑去，气氛立刻僵硬起来。

　　我们是兄弟

　　自从得知雅辛是犹太人，毕拉勒常说：那边才是你的家，你迟早会回那边的。雅辛正告毕拉勒，什么都不会变，自己八年之内会回巴勒斯坦，我们一起建一座医院。当年小弟法莱兹夭折，雅辛选择学医，兄弟俩誓言，在故乡建医院为穷人造福。

　　现在，倒是雅辛和约瑟夫相处融洽。这天，雅辛拿着艾伦办的通行证，通过巴以检查站，来到特拉维夫。约瑟夫教雅辛在海滩卖冰淇淋。海滩上都是晒日光浴的以色列人，雅辛想到，因为以色列圈地，巴勒斯坦的乡亲再也看不到大海，很是难过。横亘在中间的巴以冲突，让两人陷入沉默。要不是换错，自己现在就在那边，约瑟夫纠结。奥丽丝告知约瑟夫：“父母非常爱你，虽然我很担心雅辛，并不由自主把他当我第三个孩子，但你永远都是我的宝贝。”

　　这天，部下报告艾伦，一个阿拉伯人来向他道谢。艾伦赶紧出来，见萨伊德正往回走。喝一杯么？两个男人坐在露天咖啡吧，满腹话，却不知如何开口……

　　在阿巴扎家里，毕拉勒仍会冲犯雅辛。阿巴扎夫人让毕拉勒回忆起小时候，每吃蛋糕，毕拉勒总要留一半给雅辛，等雅辛放假回来，蛋糕早就坏了。这份兄弟情毕拉勒怎能忘了，可现在雅辛成了霸占土地、让巴勒斯坦人不能安稳生活的“以色列人”，自己没法解开这个结。雅辛毕竟是你的兄弟，孩子，把心放宽些吧。阿巴扎夫人劝慰。

　　爸爸妈妈还爱我么？现在约瑟夫对于雅辛的事都特别敏感，海滩边，看见雅辛在卖冰淇淋，你是怎么通过检查站的？这才知道，是艾伦给雅辛签的通行证；见到朋友，约瑟夫让雅辛和自己统一口径说雅辛是自己的堂兄弟；还有——

　　晚上，雅辛坐在希尔伯格家门口石阶上，等约瑟夫同去参加朋友聚会，抬眼见奥丽丝骑自行车准备下车进门。见到亲生儿子，奥丽丝就差没从车上摔下来，水果撒了一地。雅辛赶紧上去帮忙，母子的手碰到了一起。像有磁石吸引，两人久久蹲在地上，凝视着，奥丽丝忍不住要去亲儿子……那情景，正好让约瑟夫看见……

　　如今，约瑟夫感觉自己不像犹太人也不像阿拉伯人。那么，还留下什么呢？约瑟夫自愧不如雅辛，如果自己像雅辛，爸爸会很高兴吧。“你爸爸眼里是有你的。而且只有你。”雅辛安慰。约瑟夫这才有些许平衡；今天，雅辛随奥丽丝和约瑟夫第一次到犹太教堂做祈祷。看到拉比和那些犹太长辈，约瑟夫突然感觉自己再也面对不了，不听奥丽丝劝阻，连艾伦都阻止不了，这就通过检查站来到阿巴扎家。

　　门口，和亲生母亲阿巴扎夫人相见，约瑟夫感到是那样幸福，可是毕拉勒的极端态度却让人难受。餐桌上，约瑟夫情不自禁唱起阿拉伯民歌，那真情的歌声唤醒了萨伊德多年压抑的音乐天赋，弹奏着已被搁置许久的民族乐器唱起来，妈妈、妹妹、毕拉勒一起唱起来。歌声中，陌生的亲情即刻升温。毕拉勒也不再激烈。约瑟夫邀请毕拉勒“过去看看，随时欢迎”。

　　夜深了，得知约瑟夫在阿巴扎家却不见回还，希尔伯格夫妇着急万分，这就驱车前往。士兵看到长官深夜过检查站，都惊诧不已。巴勒斯坦这边，夜晚一片漆黑，疾走的艾伦正撞上毕拉勒驱车送约瑟夫过境。见到约瑟夫，艾伦一把将儿子抱进怀里，捧着约瑟夫的脸：傻孩子，不管发生什么事情，你都是我的儿子。我爱你，爸爸。约瑟夫内心终于释放。毕拉勒，我年长的哥哥，约瑟夫介绍。毕拉勒主动伸出手来。艾伦也伸出手去，和毕拉勒紧紧相握。夜晚，特拉维夫满街霓虹灯，约瑟夫的心情好多了，爸爸你知道么，刚才我们一起唱歌了。真的么？这太好了。真好。小车上，一家三口的手紧紧相握。

　　今天，毕拉勒第一次随雅辛来到特拉维夫。我们沙滩见吧。雅辛想让约瑟夫和毕拉勒兄弟有更多独处时间，主动离开，去卖冰淇淋。夜晚，三人正要会合，遇上流氓，约瑟夫被刺伤了。幸亏及时来了救护车，约瑟夫得到抢救。躺在病床上的约瑟夫，看着坐在身边的雅辛和毕拉勒，三人都有说不出的温暖。现在我们两个家庭有三个好兄弟！我打电话给你父母了，他们这就过来。我父母？哪边的？约瑟夫半真半假问道。三人的手紧紧紧握在一起。

　　今天约瑟夫收到回巴黎继续求学的雅辛的信：你知道，当我意识到我的生活本该属于你的时候，我在想什么？我在想，我已经开始了这样的人生，所以我必须努力活着，让你可以为此骄傲；你也是，你过的是本该属于我的生活，约瑟夫，所以请好好活着。　　　　　　 

　　田怡编写