B13:星期天夜光杯/上海闲话
     
本版列表新闻
     
2013年06月30日 星期日 放大 缩小 默认   
吼势天·吼势人·吼
阿仁
  文图 / 阿仁

  黄霉季节一到,湿度高、气压低。早夜有点冷飕飕,日中心热烘烘。屋里向个墙壁、地板、家具、甚至衣裳都会湿搭搭。所以上海人讲:“黄霉天,吼势天。”

  何谓吼势?查《上海话大词典》,吼势为呴势。意思为难以名状个难受。吼势个写法为呴势个俗称。假使没有词典个国际音标个注音,搿“呴”字是呒没几个上海人能够准准足足个读出来。我一直认为,要把大家平常日脚挂辣嘴浪个方言写成书面文字是一门大学问。能够准确个写下来,又能够拨大家所认可、所认得、所懂得,写读上海闲话就是一门考试题。

  把呴势写成吼势,最早大约是于上个世纪个二三十年代旧上海个新闻纸。伊个辰光对吼势个由来还做过一点粗粗个考证。老里八早个上海人把天浪个彩虹称之为“吼”。虹辣夏天个雨后出现,届时天热气闷,叫人难受。于是吼时天也好,吼势天也好,这呴热就用出来、讲出来了。吼势天是形容天气,引申开来便是“发吼势”。因为诸事不快,郁闷烦恼,使性子发脾气,大家就会讲:“迭个老朋友现在正辣发吼势哉。”从发吼势个不快到寻事寻人发发臭脾气、骂骂山门,就拨上海人叫作“寻吼势”了。再后来,两人结怨,彼此积仇。上海闲话也以“伊拉两个人一直就有点吼势个”来表达了。

  吼势是从天浪来个。吼势又变到人身浪去了。最终吼势还变成功了一种心情、一种感觉。吼势辣搿种情况之下,就简化为一个字:吼。举例吼者:因为福利分房拨同事轧出分配名单,吼。因为买了传说中个优质股票被股市套牢,吼。因为高考考分只差名校录取分数线一分两分,吼。以上个吼、吼势还来自大事体,而平常因为小个、迷迷小个事体个吼还真不计其数。因此辣熟悉个上海人之间侬会听到迭能样个上海闲话交谈:“唉!真正叫我吼煞!”“侬讲吼勿吼?”“吼”“吼!”

  与交关老个旧个上海闲话一样,吼势也正在慢慢叫退出上海滩了。现在个上海小青年用“胸闷”来替代置换“吼势”了。胸闷,瞎闷,与吼势一样个意思。更有交交关关网络浪个新个、更时髦个词汇来与吼势争一席之地了。如此时势,借问一下“吼势”迭句上海闲话:“侬勿吃香了,吼?”伊呒没有应答。哈哈,“吼势”总归是吼势个。老吼老吼个。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:综合新闻
   第A03版:目击
   第A04版:综合新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:留学招生/人才专版
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:新民俱乐部
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:专访/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:招生招聘/人才专版
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:留学招生/人才专版
爱讲戏话个百岁寿星
麻将声
哈哈镜
哈同花园里个“钉子户”
吼势天·吼势人·吼
新民晚报星期天夜光杯/上海闲话B13吼势天·吼势人·吼 2013-06-30 2 2013年06月30日 星期日