朴槿惠几分钟的中文致辞字正腔圆，她引用《管子》名句：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人”。

　　绘就“路线图”

　　朴槿惠的演讲紧扣《韩中心信之旅，共创新20年》的主题。“我与习主席签署了韩中面向未来联合声明，这既是旅程的蓝图，也是路线图。”

　　她以具体的数字和实例解析韩中关系。“建交虽然不过21年，但两国友好发展的速度却史无前例。两国贸易额已增加40多倍，每天100多架次飞机和船舶往返韩中，两国各有约6万留学生在对方国家留学。”

　　“信任”是演讲中反复出现的一个词。朴槿惠说，她从政过程中一直最看重国民信任，在外交领域，她也以信任作为主基调。此次韩中首脑会晤使她与习主席建立了深厚信任，他们将以此为基础，开展更有前瞻性的对话与合作。

　　朴槿惠还分享了“韩国梦”和“中国梦”的相通之处。她说，正如韩国和中国的江河最终流入同一片海，现在中国正朝着中华民族伟大复兴的“中国梦”奋勇前进，韩国也向着开启国民幸福新时代的“韩国梦”迈进，韩国与中国共同分享的梦是美好的。

　　赵云是“初恋”

　　在演讲中，朴槿惠不时引用中国谚语名句：“我以前去过苏州，切身感受到了‘上有天堂，下有苏杭’。”“如管鲍之交、三顾茅庐等中国成语，韩国人在日常生活中广泛使用。”“为了克服艰苦时期，我在笔记本上抄满了良言佳句，其中最难忘的是诸葛亮写给儿子的话：‘非淡泊无以明志，非宁静无以致远’。”

　　朴槿惠的中文功底与受家庭熏陶和从小对中国文化的喜爱分不开。朴槿惠的父亲朴正熙当年翻汉字词典为朴槿惠取名。“槿”代表韩国国花“无穷花”，也有“国家”之意；“惠”则象征“恩惠”。朴槿惠说，父亲曾送给她一本三国故事，朴槿惠被书中情节深深吸引，最为欣赏蜀国大将赵云，“甚至怀疑自己的初恋对象会不会就是赵云”。

　　“绝望锻炼我”

　　作为韩国前总统朴正熙的长女，朴槿惠最初的理想是研究电子工程，但父母的遇刺改变了她的人生轨迹。伤心欲绝的朴槿惠，阅读了大量中国古典书籍，其中冯友兰的《中国哲学史》，是帮她重新找回内心平静的生命灯塔。

　　冯友兰先生的女儿宗璞女士，得知朴槿惠到访清华的消息后，特意送来一幅父亲的书法。

　　朴槿惠说：“在人生低谷，我受到的启发是，人生一世，终归尘土，就算有100年光阴，也不过历史长河中的涟漪。因此，人要活得正直和真诚。无论遭受多大考验，只要与患难为友，视真诚为道路上的灯塔，绝望也能锻炼我。”

　　熊争艳  耿学鹏