在学校放假时，我13岁的儿子带我外出游玩了一次。只是一次钓鱼之行，我却明白了一些我永远都不会忘记的事，而且也许其他成年人也能从中学到些什么。

　　我是一位职业母亲，我待在家里的时间是很有限的。我每天起床都很早，不上班的时候，我喜欢躺在床上享受多余的时光，所以当我的儿子请我一起去钓鱼时，我不是太高兴。我相当勉强地同意了，因为我觉得我必须和他一起去，心里却希望能不用去。当他告诉我要在凌晨4点半离开家门时，我吓坏了，但我们必须早点出门去挖鱼饵。

　　凌晨4点半，我和彼得正在前往小溪的路上，我们带着一台小龙虾捕捉泵、鱼竿、一暖瓶茶水、抄网和手电筒。我们需要手电筒才能看见树丛里一路向下通往小船的路。我光着双脚，当我朝着小船艰辛地跋涉时，泥巴令人讨厌地嘎吱作响。

　　我们大约划船划了一个小时，到达了小溪的河口，是彼得划的船，因为我只会让船原地转圈。一路顺流而下，我们可以听见小溪发出的各种声响；溪水拍打着小船，一条鱼儿从水中跃出的扑通声，还有红树林滩涂里水流的抽吸声。

　　黎明来临时，我们正在采集鱼饵。我从来不是个热爱大自然的人，一想到要捡起那些小龙虾，我的心中就充满了恐惧，然而我莫名其妙地发现自己乐在其中。

　　当彼得的小龙虾捕捉泵抓到肥美的鱼饵时，他脸上满意的笑容真是具有感染力，而且我发现我自己开始领会到这件事的精神了。他会不时地停下来，给我看他抓到的一些蜗牛或蚯蚓，当寄居蟹仓皇逃窜进洞穴时，我们俩都被它们的滑稽动作逗笑了。两只水鸡安详地滑行着，忙着它们的事，丝毫也不注意我们。远处，一只鹤正在寻找食物，小鸟们撒开高跷似的长腿到处跑。

　　随着太阳的降临，小溪变了。白天时，它是一片泥泞，土褐色的红树林一直垂挂到水边。但在初升太阳的过滤光中，它几乎变成了一件美丽的东西。红树林变成了柔和的绿色；到处都是生命苏醒的声音。鸟儿们开始唱歌、啁啾，不时有一道闪光告诉我们有一只翠鸟穿过林间。我完全不知道这些鸟儿的名字，但我儿子知道，而且他很高兴地向我指点介绍。他知道那些在水边觅食的鸟儿的名字，以及它们以何为食。他知道第一股微风何时会来，而且风从哪个方向吹来。

　　我们在惬意的宁静中喝着茶水。偶尔传来一些声响，我们会彼此对视而笑，我感觉和彼得非常亲近。

　　我心中想道：你13岁了，我的儿子，但今天你比我年长许多。也许用“更聪明”这个说法更好。所有这些事物，我以前已经见过很多次了，但就像我们大多数人一样，它们已经被遗忘了。现在，通过一个13岁男孩的眼睛，我重新发现了它们。

　　我们开始钓鱼，四周再次寂静下来，只有当我们中的一个钓到牙鳕鱼时，这宁静才被打破。潮水现在开始涌进来了，带来了草和杂草，轻柔地摇晃着小船。

　　离开的时候到了，我很奇怪地有些不太情愿。我出发的时候对于要失去宝贵的在家时间感到些许的不满，然而我却反而发现了一些宁静的东西。

　　我们到家时大约是中午11点半，又热又累，但是很开心。我们抓到了鱼，但更重要的是我发现了一些事。

　　我得到了一个机会，能够看见一些我早就忘记了的东西；我透过一个孩子的眼睛看见了世界。我们中有太多的人忙着自己的事，根本没看到我们周围发生了什么。

　　很可能我永远也不会记住所有彼得指给我看的那些鸟儿的名字，但每当我看到一只翠鸟时，我都会想起这一天。我会想起当彼得捕到鱼时脸上的表情，还有当他不得不教我怎样将小龙虾穿在钩上时，那半是宽容、半是恼火的表情。

　　所以，母亲们，当你的孩子们希望你和他们一起去某个地方时，无论你是否会满身泥泞、又热又累，请去吧。

　　这种事不会经常发生的。他们很快就会有自己的快乐，但是你从这样的旅行中将会得到的益处将会比几个小时的睡眠要大得多。

　　你和你的孩子可以一起享受私人空间并相互陪伴，在这个现代世界里，这些实在是非常稀有的。