现状：“四难”变“两难”

　　一年一度的上海市民营院团展演活动，今年已经走到了第六个年头，此次参与申报的民营院团不仅数量达历届之最，且总体质量较之去年有所提升。但这样大好势头却给评委们出了两个难题，一是淘汰难，展演活动的参演剧目只限于12台，小节目限于8个，这意味着评委们要在99个剧目中删掉79个，工程量不小；二是评奖难，按规定优秀演出奖只有两个，要在好中选优的12台剧目中挑选，评委们感到有些棘手。最后经过协商，遴选了13台剧目入围，评出了4个优秀演出奖。

　　与今年民营院团展演评选的盛况不同，专家评审组负责人蔡正鹤说，2011年第一次举办展演活动时，民营院团大多处在资金难、剧本难、剧场难、市场难的“四难”困境，主办方要挑一部开幕剧目都难。如今民营剧团的“四难”向剧目评选“两难”的转变，正是上海民营院团力量的崛起。

　　经验：原创+精品

　　六年披荆斩棘，上海市民营剧团的掌门人们也积累了诸多“战斗经验”。现代人剧社社长张余指出：“民营院团的活力在于原创剧目的多样化和演出空间的多元化。”上海文慧沪剧团团长王慧莉则表示要善于发现创作“接地气”的原创剧目，走专业化道路。上海恒源祥戏剧团团长徐俊更是以“每一部戏都要成为历史一部分”的高要求来对待原创剧目。徐俊团长在论坛上透露，近年来在中外引发轰动的原创音乐剧《犹太人在上海》，有望与美国百老汇签订驻演合同，明年9月正式在百老汇舞台演出，为中国音乐剧正名。

　　以往一直致力于IP改编的锦辉文化传播公司董事长孙徐春也从自身的经验出发，直言虽然该公司出品的话剧版《盗墓笔记》狂揽票房1.8亿元，但也面临着版权到期等方面的问题，因此原创将会是站稳脚跟后的必然选择。上海市各民营院团就推崇原创剧目达成的共识，也正好说明原创精品剧目越来越成为民营院团的立身之本。

　　发展：搭牢时代脉搏

　　根据2016年度上海市主要剧场（场馆）商业数据统计报告，2016年上海50家专业剧场共举办商业性演出活动8853场，观众人次达607万，剧场实现演出收入逾9.5亿元。市场的繁荣为民营院团提供了广阔的发展空间，但也提出了新的要求。

　　上海市文广局市场处处长郁文昌指出：民营院团要处理好创作与市场的关系，既要围绕时代主题，立足市场运作，又要发扬工匠精神，打造精品。原创沪剧《绿岛之春》就是这样一部作品，该剧由文慧沪剧团根据崇明岛“护鸟人”金伟国的真人真事改编，首次将关注的目光投向生态环境保护，紧紧抓住了时代的脉搏。

　　此外，松涛相声中心推出的相声剧《子曰》也收获了市场和艺术的双丰收。这部运用传统相声艺术的语言技巧，讲述圣人孔子故事的剧目，在弘扬传统文化的同时也受到了观众的喜爱。 本报记者 朱渊