香港乐团的节目单 任海杰 |
那还是在2004年,当时刚上任香港管弦乐团艺术总监兼总指挥的艾度·迪华特,率领该团首度访沪演出,反响热烈。记得那天当我刚走进上海音乐厅时,就见工作人员给每位观众免费递上一份节目单。当时我一愣,因为我们平时听音乐会,节目单大都要自己买的,一般每份节目单要10元、20元,甚至还有50元的!这对大多数观众来说,也是个不小的开支。因此,有相当一部分观众,要么已对音乐会的曲目熟悉,不买节目单了;要么为了省几个钱,就“胡听”。 所以,当我拿到香港管弦乐团的节目单时,一份亲切和温馨涌上心头,而且这份节目单制作得朴实无华,内容详尽,除了例行的政府官员、乐团指挥、歌唱家和乐团的介绍,以及刊登演出季的节目和赞助商的广告外,还刊登了乐团全部演奏员的姓名和他们的照片!并且将郭文景作为世界首演的《远游》中的歌词部分全部刊出,便于观众对这部新作的了解。因此,那天晚上,我不仅对音乐会印象深刻,而且对这份节目单同样也印象深刻,至今珍藏着。 这次“上海之春”, 香港管弦乐团、香港小交响乐团双双来沪,在东方艺术中心进行了两场演出,而当观众走进东艺,工作人员又是将节目单免费赠送给观众、或由观众自由领取!说实在的,我又一次被深深地感动了!几年了,也可以说是久违了!乐团的这一“善小”之举,其实是对观众极大的尊重和厚爱! 坐到座位上,我细看节目单。他们的节目单除了以上说到的这些优点外,我还发现,他们对曲目的介绍也是独特、详细和新颖,文字中少见废话、套话或从词典上的“摘录”。对新作品的介绍自不必说,就是对“常规”的经典曲目,也时有新意的表述。如对西贝柳斯的小提琴协奏曲的介绍,说该作首演时并不成功,遭到当时乐评人弗洛丁的尖刻嘲讽和批评,尤其是对原作中炫耀的技巧作了严厉评语。按说,当时的西贝柳斯也是位名人了,但他能放下架子,非常重视弗洛丁的批评,对作品进行了较大的修改,减少了技巧部分的夸饰,甚至把整个主题去掉,还改写了其他部分。就这样,经过修改的作品,终于在今天成为小提琴协奏曲中的名作。对西贝柳斯这部作品如此新意的介绍,以前似乎并不多见。如果再仔细看,还会发现,在节目单的末尾还有一行小字,特意写明节目介绍是出于某位英国作家的手笔,以及是谁翻译的。如此尊重观众,尊重作者,而且工作做得这么细致,实在是难能可贵。 再仔细看,节目单上还印有“场地规则”,即写明听音乐会时观众要注意的事项,如关掉手机的声响,不要擅自摄影、录音和摄像,等乐曲全部演奏完后再鼓掌,等等。 总之,香港乐团的节目单给了我们诸多的对比和启发,反观我们平时看到的音乐会的节目单,除极个别的外,华而不实有之,泛泛介绍有之,过于简单有之,有时甚至还会出现常识性的错误,而就是这样的节目单,居然还高价出售。可别小看一份薄薄的节目单,它所传递出的关爱和信息的能量是巨大的,尤其是在目前,我们对高雅音乐还处于以普及为主的情况下。
|