说起今天餐桌上的主角，她说：“韩国人和中国人一样要过春节，要吃传统年食。中国人除夕包饺子，韩国人正月初一煮年糕汤。年糕具有天地万物重生的含义，所以在古代被称为‘添岁饼’，新年喝年糕汤，象征我们又长了一岁。”

　　金美惠和先生安泰镐是“中国通”，安泰镐至今仍清晰记得第一次来上海的日子：1989年6月21日。当时，安泰镐在上海开了一家贸易公司，1998年，金美惠带着一双儿女也来沪定居，两个孩子从小学到高中就读的都是上海本地普通学校。

　　因为上海没有地道的米糕店，金美惠专门回国拜师学艺一个月。2002年，第一家友莉米糕店在七宝开张，夫妻俩每天凌晨2时许开工，起早摸黑地干了十年。他们的夫妻老婆店越做越大，从最初的150平方米、四五名员工增加到如今的一家料理店、一间工厂和四五十名员工，产品还销往无锡、苏州、常州等地。

　　安泰镐一直向韩国企业家宣传：“只有爱上海，才能在上海做好事业！”他们夫妻俩一直热心参与各种国际交流和公益活动。李明博在任期间，曾亲笔签名一张明信片赠给安泰镐，作为对海外韩国人的嘉奖，上海只有三名韩国人获此殊荣。

　　节前几天客人络绎不绝，金美惠忙得连喝水的时间都没有。节前，安泰镐还设计了许多米糕做的韩式礼盒，除了卖掉三四千盒，还给朋友送出一百多盒。不少中国朋友第一次收到用绸缎包裹的传统韩式礼盒，都觉得新鲜有趣：“这不是在韩剧里一直看到的嘛？康桑米大（韩语：谢谢）！”

　　本报记者  孙云