奖项：国家科学技术进步二等奖

　　难治性肠腑病症（溃疡性结肠炎、克罗恩病、肠易激综合征）缺乏有效的临床规范化方案，是一道国内外关注的医学难题。由上海中医药大学吴焕淦教授领衔主持完成的“灸法治疗肠腑病症的技术与临床应用”，历经30多年的临床实践，形成了3项效果确切的中医艾灸治疗难治性肠腑病症新技术。

　　吴焕淦教授和团队成员继承并创新了元代医学家罗天益温养脾胃的学术思想，自20世纪80年代起，开始应用隔药饼灸治疗溃疡性结肠炎，并系统地运用循证医学方法，开展艾灸治疗肠腑病症的临床观察和机理研究。该项目在继承中创新，提出了艾灸“温养脾胃，调和肠腑气血”的治疗学观点，以临床规范化和推广应用为切入点，形成了3项中医特色新技术：“温养脾胃，调和阴阳治疗溃疡性结肠炎（UC）艾灸技术”“温养脾胃，补肾通络艾灸结合针刺治疗轻度克罗恩病（CD）技术”“温养脾胃，疏调肠腑气血治疗腹泻型肠易激综合征（IBS）艾灸技术”。 

　　本报记者 金恒