避免审美疲劳

　　由电影翻拍成电视剧，由电视剧翻拍成电影，目前老片新拍现象很普遍。遗憾的是多数翻拍作品反映不佳，口碑不好。但这次情况却不同，由鞠觉亮任总导演，钟汉良、张晓龙、刘筱筱、吴刚、吴孟达、李宗翰等明星主演的电视剧《十月围城》虽说翻拍于电影，但实际上这次翻拍是电影版的全新延伸，而不是简单的“炒冷饭”——把电影的故事拉长，更没有对剧情注水。它把电影的故事浓缩在两集之中，因此，这部长达60集的电视剧有58集展开的是全新的故事，以电影故事为起点，讲述男主人公李重光死后，车夫阿四因容貌酷似李重光而误打误撞进入李家，成了李重光的替身，他背负着“父亲”的遗愿，经历重重挑战，最终排除万难成为一名坚定的革命党人。电视剧以他的传奇命运为主线，通过李家的悲惨经历揭示整个时代的变迁，将一群普通人身处历史洪流转折点时的悲欢离合演绎得跌宕起伏，该剧既有老片的基因，更有新剧的元素，让荧屏前观众有了全新感受，避免了老片翻拍所造成的审美疲劳。

　　注入新的活力

　　《十月围城》虽有着“刺杀孙中山”的历史背景，但其实它却是部“纯属虚构”的荧屏巨制。孙中山在香港遭刺杀并没有真实的历史史料可查，但剧中所展现的人物情怀和历史氛围却与当年比较相符。该剧与传统意义的翻拍不同，甚至可说是一部具有创新意义的新剧。全剧节奏紧凑、环环相扣，文戏感人、武戏精彩。男主角钟汉良在剧中一人分饰两角：圆滑活泼的车夫王阿四和一心为国的革命党人李重光，他在“男神”和“屌丝”之间进行无障碍自由切换，两者反差很大，观众在被单纯活泼的王阿四逗得哈哈大笑的同时，也被李重光的爱国情怀所感染，尤其是他做孙中山的替身被一剑刺死时，场面催人泪下。而他的死又为阿四进入李家作了层层铺垫。整剧借清末民初革命风云的大背景，讲述了一个小人物的觉醒过程，在荧屏上塑造了一个具有正能量的“励志哥”形象。

　　翻拍也可创新，这是荧屏上《十月围城》让人耳目一新的原因，也为影视剧翻拍注入了新的活力，给人以新的启示。首席记者 俞亮鑫