A14:文娱新闻
     
本版列表新闻
     
2014年04月22日 星期二 放大 缩小 默认   
民营不是噱头
朱光
  有人说,民营院团在海外有噱头,是因为沾了十八大的光——十八大文件里说,“要大力发展民营经济”,所以,外国人就好奇地跑来看看民营院团——他们还都来自上海!看起来,还真有那么点意思。

  不过,演出行业协会会长韦芝认为,民营剧团获得青睐的本质,是他们的运营模式与国际更接轨。首先,境外演出团体几乎也都是“民营”的。仅放眼中国台湾岛,就只有“国光剧团”一家是“公办”的,其余大大小小数百余家院团都是“民营”的。属性相同,背景相通,思路,就容易接通。

  其次,像《盗墓笔记》这样把豪华舞美改成适应巡演的简版时,其实涉及经费、人员、档期等诸多元素。这些元素综合起来就是各种成本——预算成本、时间成本、机会成本。对成本的把控,可能也使民营院团更灵活。而国有院团的第一反应,可能是犹豫,结果就“阴差阳错”、“有缘无分”了。

  好在,民营院团的崛起,对所有演出团体都带来一种启发。不少国有院团也开始进行跨文化尝试,并瞄准国际市场。上海戏曲中心将着力研发国际性题材。沪剧《魂断蓝桥》将音乐剧化。昆曲《夫的人》旨在“以汤显祖对话莎士比亚”,跨入国际戏剧平台……

  终究,世界舞台属于最会合璧中西,打通人类情感共鸣点的人们,无论出身与属性。                  朱光

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:上海新闻
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:社会新闻
   第A10版:新民资讯
   第A11版:中国新闻
   第A12版:国际新闻
   第A13版:国际新闻·广告
   第A14版:文娱新闻
   第A15版:文娱新闻
   第A16版:文娱新闻
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:财经新闻·广告
   第A20版:长三角
   第A21版:专版
   第A22版:夜光杯
   第A23版:夜光杯
   第A24版:阅读/连载
   第B01版:新民旅游
   第B02版:别处风景/新民旅游
   第B03版:新民旅游/出行优荐
   第B04版:旅游资讯
   第B05版:旅游资讯
   第B06版:旅游资讯
   第B07版:旅游资讯
   第B08版:旅游资讯
   第B09版:旅游资讯
   第B10版:旅游资讯
   第B11版:旅游资讯
   第B12版:旅游资讯
   第B13版:旅游资讯
   第B14版:旅游资讯
   第B15版:旅游资讯
   第B16版:旅游资讯
   第B17版:旅游资讯
   第B18版:旅游资讯
   第B19版:旅游资讯
   第B20版:旅游资讯
   第B21版:旅游资讯
   第B22版:旅游资讯
   第B23版:旅游资讯
   第B24版:专版
看上海文化“走出去”
民营不是噱头
广告
广告
新民晚报文娱新闻A14民营不是噱头 2014-04-22 2 2014年04月22日 星期二