A28:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2015年09月24日 星期四 放大 缩小 默认   
幸有歌诗托优伶
胡晓军
  胡晓军

  昆曲《长生殿》演到《哭像》一折,时值官军收复长安,玄宗启驾还都,照理应该欣喜才是。恰恰相反,《哭像》正处于悲剧的顶点。玄宗“幸蜀”后,即命人为杨妃修建祠庙一座,再依她的芳容,以檀木制成雕像一尊。临行前,玄宗再度来到祠庙,面对木像焚香祭拜。就在香烟缭绕中,马嵬惨事再度涌上心底,顿时化作老泪纵横,一年多来郁积的痛与悔,此刻就如火山岩浆般地喷将出来。

  玄宗哭祭未罢,木像居然流下清泪两行。如果你不信人死有灵,那也该信草木有情。古今中外,昏君与情圣的合体大有人在,但玄宗是最可怜的一个——既失了美人、又失了江山,更只剩风烛残年,在煎熬中慢慢耗尽。

  杨妃之死,当时的状况究竟如何?《旧唐书》和《资治通鉴》写她被“缢杀于佛堂”,凛凛几字,大致相似。可到了白居易的诗中,就不一样:“宛转娥眉马前死。”白居易把地点从“佛堂”移到“马前”不算,更用了“宛转”二字,香消玉殒的死之凄美,仿佛他当场亲见似的。《长恨歌》影响之巨,不仅令人传诵,更能令人相信、甚至令此后修史的人相信。李肇在《国史补》里写玄宗“命高力士缢贵妃于佛堂前、梨树下”,有人便猜梨树的出现,恐是“梨花一枝春带雨”的作用。在《长生殿》里,杨妃便死在了这株梨花树下,洪昇更配以一段《红绣鞋》给玄宗和高力士合唱:“当年貌比桃花、桃花,今朝命绝梨花、梨花……长生殿、恁欢洽,马嵬驿、恁收煞!”

  玄宗之痛,当时的情态又是如何?《旧唐书》和《资治通鉴》写他“不得已,与妃诀”,也是冷冷数言,相差无几。可到了白居易的笔下,就不同了:“君王掩面救不得。”这厢“掩面”,那边“宛转”,寥寥四字便可看出诗思比诸史笔,自由得多。

  诗之自由,远不止此,除了还原看得见的动作,还能探视看不见的梦境。白居易确定玄宗虽日有所思,却夜无所梦——从未在梦中与杨妃相见:“悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。”其实,这并不是白氏的发现,杜甫诗里就说杨妃“血污游魂归不得”,两人“去住彼此无消息”。不但梦境难寻,而且遗骸无觅。据说玄宗回朝路过马嵬驿,欲将杨妃尸骨迁葬长安,却遍寻不着当初那个坟冢,只得握着两人定情的钗钿,顿足捶胸地长叹。

  对于这场生死挚爱,杜甫虽也痛惜,程度却远不如白居易。可能杜甫觉得玄宗该痛悼的,绝不只杨妃一人,而是三千余万死难民众、多年经营的长安繁华、来之不易的开元盛世。因为亲历安史之乱,杜甫只会写出国破家亡的《哀江头》,不会去写生情死恋的《长恨歌》。所以我猜,杜甫若看到昆曲《长生殿》,要比白居易更首肯这阕《钗头凤》——

  绫抛处,梨花树,寡人掩面吞声去。香檀供,究何用。好寻钗钿,难觅孤冢。痛、痛、痛!

  长安误,开元故,望穿碧落黄泉路。寒宵永,伤无梦。残生长恨,有谁能共。重、重、重! 

  《哭像》之后,还有一折《弹词》。李龟年逃出长安,流落江南,昔日深受皇恩的宫廷供奉,如今只能靠沿街卖唱为生,他唱的是帝王妃子的绝恋、安史之乱的惨祸,唱的是自繁盛到萧索的速朽、从天堂到地狱的飞堕。杜甫遇见过他,也写了诗:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”在长安,岐王的府邸和崔九的豪宅虽存,却早已破败荒废、难觅人迹;在江南,天生的歌喉与精妙的琴艺虽在,却变得酸楚凄凉、断续哽噎。聆听者中,有一位叫做李暮的年轻人,他向李龟年习得《霓裳羽衣曲》的全谱,使这支杨妃生前的舞曲流传至今。

  白居易性喜赏乐听曲,蓄了许多歌伎吹拉弹唱,即使在最落魄时也不忘了听琵琶,为此湿了青衫。所以我猜,白居易定会同意把他的《长恨歌》编成戏来演。他若看到昆曲《长生殿》,要比杜甫更认同这阕《锦堂春慢》——

  岐宅空荒,崔堂肃杀,江南除却谁听?天上人间,非是故地心情。宝殿锦弦华柱,陋巷苍嗓寒声。待自头唱起,裳曲调谐,鼙鼓狰狞。

  贪欢催成长恨,正太平醉眼,国破城倾。一霎风流凋尽、何止华清。望断繁花逐水,俱逝也、梦岂能凭。幸有歌诗不舍,将那兴亡,托予优伶。

  史书只留下了历史的一角。而诗人们先用诗歌将这一角还原成全部,再衍成了戏曲、托予了优伶。也许史书更确凿可信,但戏曲更丰满可亲。若既要可信、又要可亲,大可以一边读史、一边看戏。这很简单,不像江山美人,难以兼得。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:习近平访美特别报道
   第A03版:新民眼
   第A04版:时政·要闻
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:广告
   第A07版:民生速递
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:上海新闻
   第A11版:社会新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:互动
   第A15版:新民资讯
   第A16版:国际新闻
   第A17版:国际新闻
   第A18版:国际新闻
   第A19版:文体新闻
   第A20版:文娱/文体新闻
   第A21版:文体新闻/体育
   第A22版:体育/文体新闻
   第A23版:新民健康
   第A24版:慢病/新民健康
   第A25版:新民健康/健康+
   第A26版:财经新闻
   第A27版:专版
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:阅读
   第A31版:连载
   第A32版:广告
   第B01版:新民环球
   第B02版:论坛/新民环球
   第B03版:新民环球/博览
   第B04版:人物/新民环球
   第B05版:大虹桥专刊
   第B06版:大虹桥
   第B07版:大虹桥
   第B08版:大虹桥
   第B09版:新民楼市
   第B10版:广告/新民楼市
   第B11版:广告
   第B12版:地产资讯/新民楼市
   第B13版:新民楼市/地产资讯
   第B14版:地产资讯/新民楼市
   第B15版:新民楼市/地产资讯
   第B16版:广告
   第B17版:广告
   第B18版:地产资讯/新民楼市
   第B19版:好吃周刊
   第B20版:吃遍中国/好吃周刊
   第B21版:好吃周刊/我家厨房
   第B22版:美食地图/好吃周刊
   第B23版:好吃周刊/美食大观
   第B24版:资讯/市场之窗
夏 花
绿房子与吴氏族谱
柯九思诗
幸有歌诗托优伶
诗二首
斗智斗勇入园记
新民晚报夜光杯A28幸有歌诗托优伶 2015-09-24 2 2015年09月24日 星期四