《英汉大词典》是1975年以来中华人民共和国国家中外语文词典编写出版规划内规模最大的一本英汉双语词典。随着互联网时代的到来，催生了词语的动感和裂变，给奠基于40年前《英汉大词典》的内容与扩展带来了新的挑战与契机。在这样的背景下，上海译文出版社决定以全新的辞书理念和编纂手法，去年启动《英汉大词典》（第三版）编纂工程。

　　在去年的编纂工程启动仪式上，《英汉大词典》第三版主编朱绩崧表示这一版的编纂将会成为一场依托互联网开放平台的全民大行动。在当天的分享会上，编纂团队为与会者演示了这场“全民大行动”的载体——“语言学问所”微信公众号。在这个公众号上，使用者不仅能查到《英汉大词典》第二版的内容，还能为词典“添砖加瓦”，在查询的同时可以对现有的内容提出修改意见，而在“融入”这个栏目下，则可以上传新词、新义、新例证等，还可以跟踪编辑的反馈。