乔榛在《魂断蓝桥》《廊桥遗梦》《生死恋》《安娜·卡列尼娜》《叶塞尼娅》等片中的精彩配音使人难以忘怀，他浑厚而富有磁性的嗓音已成为银幕配音艺术的经典。这位当年上译厂的厂长，被主持人叶惠贤誉为广大观众的“精彩老朋友”。

　　乔榛说，他和赵丹都曾是上影的演员，由于当年条件十分困难，他常常看见大明星赵丹尽管每天只吃六两粮食，但仍顽强地坚持锻炼身体——每天满头大汗地坚持做俯卧撑。赵丹告诉他，自己坚持锻炼身体，就是渴望再拍些好电影奉献给观众。赵丹苦练身体的这一幕永远留在了他的脑海中，并一直激励着他。

　　这些年，乔榛每逢遇上危难之际总会想起赵丹坚持锻炼的身影。他7次重病，好几次与死神擦肩而过。他的癌症多次复发，甚至出现过骨转移，第四腰椎处由于癌细胞腐蚀，骨头已呈黑色，病情十分凶险，疼得难以忍受。2009年，乔榛突发大面积心肌梗死，生命垂危，被送进重症监护室切开了动脉，装了临时起搏器和两个支架后才慢慢脱离危险。当时，他为了按原计划参加国家大剧院的重大演出《红色箴言》，登台朗诵革命烈士的遗作，就学着赵丹加强康复锻炼，5月4日当天终于成功地完成了演出。由于劳累，他第三天就突发脑梗造成半身瘫痪。为了早日重返舞台，他脑海中又浮现出赵丹的身影，于是他克服重重困难坚持康复锻炼，每天竟有七八身衣服被汗水湿透。就这样，他渐渐地摆脱了轮椅。今年元旦，当他终于扔掉拐杖，重新站在央视《记住乡愁》的舞台上时，现场观众报以热烈的掌声。乔榛感慨道，是赵丹当年树立的榜样给了自己战胜病魔的勇气。

　　本报记者 俞亮鑫