上海崇明区有个堡镇，这个“堡”字普通话该如何读？

　　有个同事因工作曾长驻崇明，初上岛时摸不着方向，问老农：堡（bǎo）镇怎么走？老农回答：勿晓得，嗯得额（没有的）。职工再三解释：就是上面是个“保”，下面个是“土”的堡镇。老农再答：哦，堡（pù）镇啊。时过境迁，回来与我们说起此事仍愤愤然，“明明读‘堡镇’，偏要叫‘布镇’，欺负人么。”我闻之哈哈大笑，这位仁兄，自己不知就里还责怪别人，可笑。

　　无独有偶，上海电视新闻有档节目，说的是崇明堡镇青年联手市区大学生在每月的第三个星期天，开展以“保卫母亲河，建设生态岛”为主题的“净滩”行动。这是件好事。问题是，播音员读的是“堡（音：保）镇”，而青年志愿者在面对采访镜头时，说的是“堡（布）镇”。

　　同样一个堡镇，岛内岛外读音的差距“咋就呢么大呢”？究竟那个是正读？

　　《新华字典》对于“堡”有三种读音。1，bǎo，解释：碉堡、小城；2，bǔ，解释：堡子，有城墙的村镇；3，pù，解释：地名用词，如十里堡。很多人要么按碉堡理解读第一种，要么按地名用词理解读第三种，其实，第二种“bǔ”才是正读。这得从“堡镇”这个镇名的历史来历说起。

　　崇明四周环水，无险可守，故历史上多年遭受倭寇袭扰。《明太祖实录》卷四十一洪武二年（1369年）四月所记：“倭寇出没海岛中，数侵掠苏州、崇明，杀伤居民，夺财货，沿海之地皆患之。”这也是“倭寇”一词在中国文献记载中首次出现。到明末，“倭患”平息，但海寇流匪依然猖獗，当地民众决意在靠江的乡村围墙自保。据康熙《崇明县志》，明万历四十五年（1617年），崇明知县袁仲锡呈请朝廷，经同意在沈安状筑堡城一座，后在全县境内又相继增筑九座，规模仅次于方圆四里八分的崇明长沙县城。因居民日增、商贸频繁，堡城周围逐渐形成集镇，因而得名“堡城镇”，后简称作“堡镇”。

　　悠悠岁月，众多堡城已经淹没在历史的长河里，只遗留下一个堡镇，依稀残存着一段惨烈而悲壮的记忆。堡镇之“堡”，也理当正音：读作bǔ，解作“堡子，有城墙的村镇”。