A20:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2018年01月14日 星期日 放大 缩小 默认   
只要六个月
(美国)拉扎勒斯 夏殷棕
  ◆ (美国)拉扎勒斯 夏殷棕(编译)

  我在上大学时,不知哪里出了问题,竟以为自己只剩下两门课程,修完就可以拿到文学学士学位,我见到辅导员时,才明白自己的失误,事实上我还有九门课要修,当时我就蒙了,在这么短的时间内要修完九门课,绝不可能!当下我就决定,不拿那个学位也罢。回到宿舍,我把这件事跟一位要好的朋友说了,心里希望他的话能肯定我的想法,以此得到些安慰,哪知他却说:“要么你因此而动怒,要么你把九门课搞定。”

  我选修了比往常更多的课,六个月后,我拿到了最后一门课的学分,最终,我拿到了文学学士学位。

  大学毕业离开了大学校门后,因为我没有任何工作经验,没能找到一份专业对口的理想工作,我便当了志愿者,六个月后,一切都改变了,我找到了一份低收入的工作,干了两三个月后,我找到了第二份工作,工资高多了,工作环境也好了不少。

  想想这段经历,知道了,我必须无报酬地工作一段时间,之后找一份低收入却与专业对口的工作,然后就有了换更好工作的资本。不过,很多像我一样的年轻人却不愿走这几小步,他们不想把时间浪费在做义工上,常说:“当志愿者能帮到我什么?”

  我就有这样一位朋友,他一直抱怨工作难找,他认为毕业生哪有什么工作经历,年轻人的机会太少了,社会倒退了,经济衰落了,诸如此类的,就这样年复一年地抱怨。你只顾抱怨,什么也不做,你还在原处,唯一的不同就是你的年龄不断增长。我尝试着带他一起去做志愿者,一起去干低收入的工作,希望以此丰富他的求职简历,同时口袋里也多点现金,这样才有可能至少不让自己饿死,可他才瞧不上呢,说什么都是在社会的底层,毫无价值可言,他拒我于千里之外,最终我也放弃了,只好随他去。

  其实我以为,这不仅仅关乎工作经历,生活的其他方面也是如此。你发胖了,想要减肥吧,但许多人因为没有在短时间内看到减肥的结果,便放弃了。想一想,要是你坚持下去,多锻炼、管住嘴、戒掉垃圾食品,六个月后你的进步会怎样?就我而言,我拒绝垃圾食品、每天锻炼、把酒戒掉,两个星期之后就有明显的变化,我瘦了十磅,我深知,这只是个开端。

  要是你想戒烟,想像一下如果你从今天开始,六个月后,你的身体会有多健康!

  特别值得一提的是,这一切都不是一夜之间的事,也不如想像的那么容易,不过,六个月并没有多长久,却足以使你在身体和工作中发生令人难以置信的变化,从此,你的人生积极向上、富有意义。

  只要六个月!

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:国际新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/话题
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:目击/新民印象
   第A13版:目击/新民印象
   第A14版:家装专版
   第A15版:星期天夜光杯
   第A16版:读书/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A20版:译文/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/新智
   第A22版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/上海珍档
   第A24版:快乐作文/星期天夜光杯
变老的感觉
高难度购物
鹰峰
谁捡了50元
只要六个月
巧合
新民晚报译文/星期天夜光杯A20只要六个月 2018-01-14 2 2018年01月14日 星期日