A15:阅读/连载
     
本版列表新闻
     
2018年05月05日 星期六 放大 缩小 默认   
我和霍金的生活
简·霍金 著 张敬 王翰民 译
  简·霍金 著 张敬 王翰民 译

  《我和霍金的生活》是著名物理学家史蒂芬·霍金的首任妻子简·霍金撰写的回忆录。作者通过记述自己家庭生活,倾诉了对史蒂芬的爱、对孩子的爱、对家庭的爱,激励年轻人要勇于奋斗,警示人们珍惜亲情、爱情和婚姻。本报节选部分内容以飨读者。

  1.命运安排的偶遇

  在一段时间里,我以为自己与史蒂芬·霍金的故事始于1962年夏天。其实,故事在更早的时候就已经开始了。

  20世纪50年代初,7岁的我进入圣奥尔本斯女子学校念书。虽然这是一所女子学校,但也会收一些男孩子。有一段时间,我总能见到一个有着蓬松金棕色头发的男孩坐在隔壁教室靠墙的位置。虽然我们当时未曾说话,但我的记忆应该是可信的。史蒂芬后来也证实,他的确在那里念过一学期的书,之后才转到了几英里外的一所预备学校。

  如果说那时的我对史蒂芬的印象十分有限,那么我对他的两个妹妹的记忆就相当深刻了,因为她们在这所学校待的时间更长。玛丽只比史蒂芬小18个月。在我的记忆里,她有着胖胖的身形,总是戴着一副颇显老气的眼镜,习惯一人独处,有些恍恍惚惚的样子。菲利帕则比史蒂芬小5岁。她梳着整齐的小辫子,圆圆的脸上有着一双清澈的眼睛。她总是神情紧张,容易激动。

  尽管学校在教学纪律上的要求非常严格,但学生们仍免不了有着攀比之心。像我这样乘坐老旧别克轿车上学的学生难免会受到一些同学的耻笑,而霍金家的孩子乘坐出租车来上学,更会沦为一些同学冷嘲热讽的对象。我记得当出租车开进学校时,霍金家的孩子们经常躺在后排座位下面,避免被同学们看到。不久后,霍金家的两个小女孩相继转学了,但我仍时常能看到她们的母亲。她是一个瘦小的女士,总是站在学校附近的斑马线旁,等待着最小的儿子爱德华乘校车归来。

  爱德华是霍金家收养的孩子,那时已经8岁了,长得英俊且极具魅力,在一所名为艾尔斯福德屋的预备学校念书。我的弟弟上完初级班后也去了那所学校。那里是小男孩的天堂,尤其适合那些对学习没有兴趣的孩子,他们总是穿着粉红色的夹克衫并戴着粉红色的帽子,每天的主要活动就是游戏和露营,我的父亲曾经常在那里为他们演奏钢琴。

  在我初识霍金一家的时候,爱德华和他们的生活还不算协调,我想大概是因为霍金家有在晚饭时围绕着饭桌读书的传统,而爱德华显然不是一个爱读书的人。我的同学兼好友黛安娜·金就曾亲身体验过霍金家的这种特殊习惯。所以后来在听到我和史蒂芬订婚的消息时,她惊呼道:“喔!简!你这是要嫁到一个非常疯狂的家庭里去呀!”

  正是黛安娜在1962年的夏天第一次把史蒂芬介绍给我认识。那年期末考试后,18岁的我和两个好友——黛安娜和吉莲,正享受着舒适的闲暇时光。她们俩在那个学期结束后就毕业了,而我则以学生会主席的身份留校,接下来的那个秋天我需要准备大学入学申请。

  那是一个周五的下午,我们已经收拾好了各自的行李,商量着去镇上喝茶。路上,一个奇怪的人引起了我们的注意。一个年轻人,脸几乎全埋在棕色的直发里,迈着奇怪的步伐,摇摇晃晃地朝我们相反的方向走去。他完全沉浸在自己的思想中,左右摇晃着走路,完全没有发现我们这三个女生。在拘谨沉闷的圣奥尔本斯,这可不是常见的景象。

  吉莲和我惊讶地望着他,一旁的黛安娜则显得无动于衷。“那是史蒂芬·霍金,我和他还约会过呢。”她对我和吉莲解释道。“你在开玩笑吧!”我们难以置信地笑着惊呼。“我是认真的。他很奇怪,但也极其聪明。他是巴兹尔(黛安娜的哥哥)的朋友。他带我去剧院看过戏,还参加过核裁军运动。”

  这着实让我们吃惊不小。我们继续前行,不过那天接下来的旅程却不再那么吸引我了。说不上是为什么,我不断地想着刚才遇到的那个年轻人。或许是因为在我传统守旧的外表下掩藏着一些对不那么传统的东西的期待,又或许是我在冥冥之中感到他会与我再次相遇。无论是为什么,总之那天我们的偶遇在我的脑海里留下了深刻印象。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻·广告
   第A03版:要闻
   第A04版:纪念马克思诞辰200周年·要闻
   第A05版:纪念马克思诞辰200周年·要闻
   第A06版:综合新闻·广告
   第A07版:郊野大地
   第A08版:国际新闻
   第A09版:文体汇
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/聚焦
   第A12版:动态/文体汇
   第A13版:夜光杯
   第A14版:夜光杯
   第A15版:阅读/连载
   第A16版:金融城
   第A17版:金融城/家庭理财
   第A18版:股市大势/金融城
   第A19版:金融城/理念分享
   第A20版:国家艺术杂志
   第A21版:国家艺术杂志/文艺评论
   第A22版:镜头艺术/国家艺术杂志
   第A23版:国家艺术杂志/艺林散页
   第A24版:广告/新民健康
生命之种(上)
生命接力
我和霍金的生活
新民晚报阅读/连载A15我和霍金的生活 2018-05-05 2 2018年05月05日 星期六