A10:读书/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2018年10月07日 星期日 放大 缩小 默认   
穿越千年时光的经典之美
李娟
  李娟

  “有一种美,穿越千年,那种沧桑悠久的感觉湿透你的眼眸”,看到这句小诗,恰读绘本版《洛神赋》,有种非常契合的感觉。诞生于近两千年前的《洛神赋》集美学、神学及文学之大成,是不朽的传世名作。但作为普通读者,细细品味此千古名篇的可能并不多,即便顾恺之《洛神赋图》为此文学名篇增色不少,《洛神赋》仍是“阳春白雪”。从这个层面讲,绘本版《洛神赋》通过绘本的形式,使得《洛神赋》穿越千年时光,“飞入寻常百姓家”,在广大读者面前展现经典之美。

  近几年,适合儿童的精神产品日益丰富起来,国外绘本引进不少,国内的原创绘本也一直不遗余力创作,具有明显中国风的《高山流水》《十面埋伏》《盘中餐》等绘本同样赢得了读者的喜爱,这些作品取材于中国文化中的经典故事,并通过中国绘画技法淋漓尽致表现出来,激发了读者对中国文化美学的向往和追求。

  《洛神赋》讲述了曹植从京师返回封地,途经洛水时与洛神邂逅和彼此思慕爱恋的故事。绘本版的文字经过著名儿童文学作家、童书翻译家余治莹的改编,精妙恰切,细腻委婉,与图画相得益彰。从直观层面讲,这个故事就是一场爱而不得的“偶遇”故事。而此书的绘者叶露盈则是从更深层面绘出了这个故事,一方面是她自身际遇与《洛神赋》的契合,另一方面是她对经典作品的致敬,并通过绘本的形式引领读者品读出更多的意蕴来,“曹植与洛神的距离,是我们每个人与理想的距离”直抵心扉,唤起万千读者更加立体的解读。

  作为国学经典,笔者更倾向于把《洛神赋》归在“尚美”篇里面,皆因它在文学史上的美学成就。赋作为一种文学文体,介于诗歌和散文之间,讲究文采、韵律,往往辞藻华美、想象丰富,用这种文体表达“美”与“理想”实在契合。“美”是《洛神赋》的一个特质,在绘本版中体现得更淋漓尽致,作者的手绘图画,无论是细节的描摹,还是大场景的展示,都与“赋”这种文体相得益彰,以现代绘画艺术尽情展现了中国传统故事的意境与气韵。 

  我们现在倡导阅读经典,不单纯是国学篇目的增加,更要对中国古典文学的诸多种类广泛涉猎,读得广、读得深,才能把经典读得更好更透。绘本版《洛神赋》带给读者一种全新的阅读体验,她经由图文作者协力再创作,穿越千年时光,绽放出全新的经典之美。从文字层面,可以根据余治改编的文字重读《洛神赋》原文,感受赋的魅力,体会故事的起承转合与作者的情感起伏;从图画层面,可以细细品鉴每一幅图画,每个篇章,每个人物,每个细节,是如何与故事呼应衔接、相得益彰的。

  “翩若惊鸿,宛如游龙”既是洛神的形象特质,更是《洛神赋》绘本带给读者视觉和心灵的震撼。她如梦如幻,却又情感真挚,裹挟着千年的文化之美、艺术之美、古典之美,踏“歌”而来。读罢绘本版《洛神赋》,您邂逅了心中的“洛神”了吗?

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:新视界
   第A05版:新视界
   第A06版:文娱新闻
   第A07版:体育新闻
   第A08版:国际新闻
   第A09版:星期天夜光杯
   第A10版:读书/星期天夜光杯
   第A11版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A12版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A13版:星期天夜光杯/文艺评论
   第A14版:都市专栏/星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第A16版:品质生活/星期天夜光杯
折梅申江畔 悠然见南山
穿越千年时光的经典之美
文创新体书韵长
新民晚报读书/星期天夜光杯A10穿越千年时光的经典之美 2018-10-07 2 2018年10月07日 星期日