昆曲使者为影片颁奖

　　在昨天下午的中国电影周闭幕式上，“昆五班”刀马旦钱瑜婷搭档“昆三班”武生季云峰上演了一折经典武戏《扈家庄》，收获了全场热烈掌声。展示结束后，上昆团长谷好好、《景阳钟》主演黎安、陈莉等主创人员率先登台，接过沉甸甸的奖杯。谷好好表示：“《景阳钟》生逢戏曲的好时代，我们将戏曲艺术拍成电影，就是希望通过更国际化和科技化的方式吸引更多年轻观众，让更多人观赏到中国优秀的传统文化，更好地在世界的舞台上唱响中国声音。”

　　为《景阳钟》颁奖的是原联合国教科文组织总干事松浦晃一郎（见图左），他与昆曲还有一段不解之缘。2001年5月18日，正是松浦晃一郎在巴黎宣布昆曲入选“人类口述和非物质文化遗产”名录，昆曲也被列在世界非物质文化遗产名录的榜首。

　　改编老戏去芜存菁

　　电影《景阳钟》改编自明清传奇本《铁冠图》，在骨子老戏的基础上重新进行架构改编，使之文武兼顾、唱念并重、气势恢弘。电影版剧本由原舞台本编剧周长赋操刀修改，昆曲艺术家蔡正仁、张静娴担任艺术指导。影片保留舞台版经典阵容，由导演夏伟亮、舞台导演沈矿执导，中国戏剧梅花奖得主黎安饰演崇祯，中国戏剧梅花奖得主吴双饰演周奎，以及国家一级演员缪斌、国家二级演员陈莉、季云峰等上昆中坚力量构成演员团队。

　　影片时长由舞台版的2个多小时压缩至100分钟，主体情节更为紧凑突出、引人入胜。3D镜头语汇增强了画面的视觉冲击力，全新技术与传统艺术的结合，为中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展提供了新的范例。

　　纪念册将长期展出

　　此次《景阳钟》剧组赴日之行，除了参与电影展映、映后见面会以及闭幕式颁奖典礼之外，主创们还受邀来到日本东京早稻田大学进行“昆曲和日本的100年”讲演交流。这是上昆继去年赴明治大学演出后，第二次将600多年历史的昆曲艺术带到日本高等学府。活动现场，黎安、吴双领衔上昆中青年演员为台下约600名师生献上《玉簪记·琴挑》《扈家庄》《虎囊弹·山亭》三场经典折子戏演出。

　　演出结束后，早稻田大学演剧博物馆馆长冈室美奈子为上海昆剧团颁发早稻田大学的“感谢状”证书，并互赠纪念品。谷好好代表上昆送出的是一本上昆40周年团庆演出纪念册，扉页上写满了上昆资深老艺术家、梅花奖得主、国家一级演员的签名，其中还包括京昆大师俞振飞的夫人李蔷华的亲笔签名。冈室美奈子表示，这份珍贵的纪念品将会放入早稻田大学演剧博物馆，和梅兰芳大师生前赠送的纪念品共同展出。　　   本报记者 赵玥