今年是汉语拼音方案颁布六十周年,我不禁想起了先前的拉丁化新文字。
用拉丁字母拼写汉语,一个词一个词分开写,这种拼音字的开创者是瞿秋白同志。他当时在苏联看到中国劳工大多是文盲,汉字难学,他们根本没有能力学习,于是创造了这种拼音文字,称为拉丁化新文字,出版报刊,让中国劳工能看报刊,而且能写信。这种报我也看到过。
世界语工作者焦风同志最早把拉丁化新文字介绍回国内,深受陈望道、陈鹤琴等前辈赞赏,抗战爆发后,他们就在上海难民收容所推广这种拉丁化新文字,效果很好。
我于1938年从广州来上海,在雷士德中学读初中,地下党的高年级同学让我们学拉丁化新文字,从此我竟成了一名新文字工作者,跟随负责这一工作的地下老党员许中同志做起新文字工作来,出版书刊。
上海一解放就成立新文字工作者协会,会长是陈望道前辈,副会长是倪海曙同志。过了不久,关注文字改革的革命前辈吴玉章同志邀请全国许多语言学者在北京召开文字改革会议,研究文字改革工作,成立文字改革委员会。1958年文字改革委员会制订了今天大家熟悉的汉语拼音方案,拉丁化新文字也就完成历史任务,不再推行了。