如今年轻人出国旅游都选择自由行，前不久，我们老两口也和女儿、外孙女，去日本自由行。初三的外孙女“英格力许”会几句，日语大家都一窍不通。出行前，女儿特地租了个翻译机，问路交际可以方便些。
谁料想这翻译机还真帮了大忙。
事情发生在名古屋机场入关时。因为老妻的表格上忘记填写所住酒店的名字，被海关职员拦下要求补写。妻年岁大了，酒店的英语名字不会写，就和外孙女一起去旁边的桌子填写。写完以后，为了紧追我们，竟将随身携带的手提包忘记在桌子上。入关后，在大转盘等待行李的时候，她忽然发现背上的包还在，手上却空空如也！那一惊非同小可。那包里，除了身份证、手机，还有不少现金！初次出国的老妻一时手足无措，我和外孙女又要等行李。女儿陪着妻直奔海关入口的边门。因为没有领队和导游，语言又不通，女儿也非常紧张，守门的日本老者听不懂话，不准出关，于是想到随身带着的翻译机。女儿用普通话说明情况，翻译机马上出现日文和语音。看门的老者点点头，立即让她们通行。还好一进门，妻就看见她的包还在桌子上！三步并作两步取回了包。
手提包在15分钟里失而复得，让人感到高科技的重要。以后我们在名古屋、京都、箱根、镰仓和东京新宿多次问路、吃饭、点菜、找洗手间，翻译机都派上了用场，它能即时把普通话转换成文字和语音，日本的老百姓无论老人小孩，但遇问路，只要听懂了，都会热心指点或打开手机上的地图寻找，并会送你一段，直到你有了方向。
翻译机比手机小，只有遥控器的一半，除了可以切换十几国的语音，还有文字翻译和拍照翻译。和“有道翻译官”不同的是，它不需要网络，只需要事先下载，所以可以应急，租赁费用是每天9元。我在日本看到有卖，大约人民币1500元。
