上交巡演部分曲目

　　● 爱丁堡国际艺术节——

　　○陈其钢《五行》 德沃夏克《b小调大提琴协奏曲》（大提琴：艾莉莎·韦勒斯坦） 肖斯塔科维奇《第五交响曲》

　　● 琉森音乐节、格拉芬内格音乐节、阿姆斯特丹皇家音乐厅——

　　○陈其钢《五行》 普罗科菲耶夫《D大调小提琴协奏曲》（小提琴：弗兰克·彼得·齐默尔曼） 拉赫玛尼诺夫《交响舞曲》

　　● 伦敦逍遥音乐节——

　　○陈其钢《五行》 莫扎特《A大调第二十三钢琴协奏曲》（钢琴：陆逸轩） 拉赫玛尼诺夫《交响舞曲》。

　　同等“对话”

　　要在一次巡演中覆盖世界众多一流音乐节，并非易事。其难点不仅在于协调时间和档期，以及选择什么样的曲目来展现这支亚洲最古老交响乐团的魅力，更基于一份对乐团本身实力的认可和信任。能在世界舞台享有盛誉的音乐节或艺术节，都有各自择取标准，要被纳入首先要基于同等国际水准的“对话”。

　　此度巡演，上交在不足一个月的时间内，要先后亮相华盛顿、芝加哥、爱丁堡、琉森、格拉芬内格、阿姆斯特丹、伦敦等5个国家的7个城市。这场声势浩大的巡演备受国际乐界的瞩目。琉森音乐节早早在官网和节目册上“打出广告”，将上海交响乐团与柏林爱乐、琉森音乐节管弦乐团、维也纳爱乐等乐团齐称“顶级管弦乐团”；英国媒体将上交在逍遥音乐节上的首秀列为“十大精彩看点”之一，与其并肩的有海丁克与维也纳爱乐，巴伦博伊姆、阿格里奇与西东合集、杨松斯与巴伐利亚广播交响乐团等一线卡司阵容。

　　昨日，正为上交巡演加紧排练的音乐总监余隆，为乐队的演奏做“微调”，以期完美。谈到即将开启的征程，他很是平常心：“我们只要将状态调整到最佳，平稳发挥就好。能促成如此高规格的巡演，是上交如今整体实力的体现，基于这支百年乐团历经一个世纪的积淀，并非一蹴而就。就一支交响乐团而言，‘临时抱佛脚’是不会‘脱胎换骨’的。”

　　《五行》瞩目

　　此次巡演，除了此前在上海夏季音乐节闭幕音乐会上亮相的普罗科菲耶夫《D大调第一小提琴协奏曲》、德沃夏克《b小调大提琴协奏曲》、莫扎特《A大调第二十三钢琴协奏曲》3部协奏曲外，还将有拉赫玛尼诺夫的《交响舞曲》、肖斯塔科维奇的《第五交响曲》和陈其钢的《五行》3部管弦乐作品。

　　重磅推出的《五行》，将用音乐语言阐述“金木水火土”的传统哲学思想。为让国外观众也能做“有准备的聆听”，上交在节目册中为《五行》这一中国曲目做了详尽解释。当然，最终能否“读懂”《五行》，无需太苛刻的标准，余隆自信道：“音乐本身是另一种语言，它无需去阐释，每位观众都可以有自己的理解。”

　　有意识地在巡演中加入中国作品或有中国元素的作品，用蕴含中国传统文化基因的动人音乐来传播中国文化正在成为上交的传统。上交团长周平直言：“我们要做好‘中国故事’的讲述者。”

　　事实上，这样的安排往往会带来令人惊喜的现场反响，周平回忆，“2017年欧巡时我们带去了《梁祝》和阿隆·阿甫夏洛莫夫的《北平胡同》，效果就很惊艳。《北平胡同》是工部局乐队时期的一位俄国犹太作曲家描述上世纪二三十年代北平风光的一部作品，无论现场观众或是之后的媒体评价都称赞这部作品十分独特。”在周平看来，这种能够为当地观众所接受和认可的中国文化传播是最有效的。

　　本报记者 朱渊