阐释东西方对话

　　伴随着音乐响起，蕴含着古老中国数千年人文哲思的《五行》回荡在狼阱的绿色山谷间。远远望去，透露着质朴气息的木制舞台，彷佛是艘停泊在一汪碧波上的诺亚方舟，同“金、木、水、火、土”的“五行”在音乐的自然道法间相遇。

　　音乐会阐释了跨文化的东西方对话，西方经典与“中国声音”同台交融，相得益彰。有意思的是，音乐会中的两首西方作品德沃夏克《b小调大提琴协奏曲》和拉赫玛尼诺夫的《交响舞曲》都“诞生”在美国，均为作曲家当时旅居美国期间所创作的代表作。与上海交响乐团联袂的当红大提琴家艾丽莎·韦勒斯坦，如今是乐坛炙手可热的“明星”。她对演绎德沃夏克这部作品颇有心得，早前曾录制过唱片（见右图）。

　　这样的曲目安排兼顾了美国观众的审美情趣和欣赏习惯，也展现出上海交响乐团在跨文化理念上的包容并蓄。“今天的时代，不是东西方文化的差别，也不是中国与外国的区别，而是各种文化互相阐述、彼此交融和影响的时代。这个时代更需要有前瞻性的意识，去引领文化的发展。”余隆说，“对多元文化的开放性追求，让如今的上海交响乐团脱颖而出，成为上海这座城市走向世界、进一步提升国际影响力的闪亮文化名片。”

　　架起心灵间桥梁

　　尽管在座的绝大多数观众是第一次聆听上海交响乐团的现场表演，甚至是第一次欣赏来自亚洲的交响乐团的演奏，但除了“新鲜”，他们更多的是给予对上海交响乐团实力的充分肯定。现场还有不少观众在草坪上席地而坐，通过3块大屏幕观看演出。每一曲演完，掌声都如同潮水般响起。返场曲目《良宵》及《美丽的亚美利加》，更是用音乐架起了连接中美两国人民心灵的桥梁，将全场气氛推向顶点。

　　“乐队和独奏都很棒！第一首曲目（《五行》）很有中国的味道，我很喜欢。”来自华盛顿的肯·弗莱特说。结伴而来，在草地上铺着野餐垫的卡罗琳和艾莲娜是第一次来狼阱听音乐会，“我们很享受这种感觉。听着远处传来的音乐，看着大屏幕上的直播，在夏天的晚上，太美妙了。”

　　更让人感到意外的是，人群中听到了一声声熟悉的乡音。上前一问才知道原来是上交多年前的老乐手。曾在乐团担任过大提琴演奏员的俞国良，当得知乐团要来美国演出的消息后，便早早地买了票，并且叫上了一群老友，从西雅图、洛杉矶、马里兰州甚至加拿大特意赶来，一起重温上交岁月。

　　事实上，文化交流的魅力在于让不同民族、不同文化背景的人们，彼此尊重、相互认知和沟通。多年来，上海交响乐团通过各种方式和途径登上各国舞台，用音乐沟通世界。巡演既是一次向世界主动展示中国文化和中国音乐家风采的机会，同样也是一次自我学习和成长的机遇。

　　发出“中国的声音”

　　“作为上海文化品牌的代表，上海交响乐团在建团140周年的重要时刻，举行世界巡演，登上一系列国际一流音乐节的舞台，向世界发出‘中国声音’，再一次向全球展现中国的时代风貌和精神内核，不仅是对乐团140年丰厚底蕴的精彩展示，也是为进一步打响上海文化品牌、面向未来建设国际文化大都市的再出发。”上海交响乐团团长周平说。

　　返场时，余隆说道，“今年是中美两国建交四十周年，今晚我们特意选了一曲《美丽的亚美利加》送给大家。这首曲子也是当年中国的周恩来总理在欢迎尼克松总统访华时，在招待宴会上专门为尼克松总统准备的一份礼物。”　　　　　　　　 本报记者 朱渊