4月7日，刘翔发表长篇微博《我的跑道我的栏》，宣布退役。对于外界而言，如此仓促的告别显然很难接受，于是，在有关方面组织下，这场原本并没有被列入计划的退役仪式，诞生了。

　　十年情缘

　　上海，是刘翔对翔迷说再见的最好地点。

　　对于大部分人而言，相比钻石联赛上海站，上海黄金大奖赛这个名字，也许听来更亲切熟悉。

　　2004年，刘翔在雅典奥运会上一炮而红。次年，上海黄金大奖赛正式举行。

　　无可否认，刘翔的招牌效应为上海黄金大奖赛带来很高的人气。但也正是因为有了这一年一次的家门口的比赛，才让刘翔在熟悉轻松的环境中，完成人生的一次次转折。

　　刘翔家中，挂着不少照片。其中一大半，都是在上海黄金大奖赛上拍摄的。有青涩腼腆、一脸痘印的，有鬼脸俏皮、耍酷卖萌的，更有北京奥运之后的渐渐成熟内敛……一年年的黄金大奖赛不仅是家乡父老与刘翔近距离接触的好机会，也是刘翔展现个人风采的好时机。演唱主题歌、组织慈善义卖、浦江夜宴群雄、在弄堂里和同龄人赛跑拍摄宣传短片……一个个画面，展现的是一个鲜活立体的上海大男孩，一个充满人情味的榜样偶像。 

　　十年钻石联赛上海站（上海黄金大奖赛）记录了刘翔职业生涯最跌宕起伏的十年。刘翔运动生涯几乎每个重要转折，都发生在这项赛事中：2007年的栏王PK，2009年的惊喜回归，2011年的“八改七奇迹”，还有2014年为谢文骏颁奖时那个时代交接的瞬间……太多回忆都凝聚在这110米的跑道之上。这一项伴随着刘翔而火热的赛事，不单单给予中国栏上飞人一个翱翔的广阔空间，还在他低迷时，给予更多坚持的力量。

　　一路陪伴着经历人生的高潮和低谷，刘翔对于这项赛事很有感情。曾多次表示，“一路走来不容易，作为一个上海人，我为家乡能举办这样高水平的赛事而自豪。”而这一次，刘翔选择将最终的告别，也留在这片赛场之上。

　　难说再见

　　赛场，也是刘翔与对手说再见的最好地方。

　　2015钻石联赛上海站，110米栏项目迎来史上最星光熠熠的一次——2013年莫斯科世锦赛110米栏前三名美国名将大卫·奥利弗、莱恩·威尔逊和俄罗斯选手谢尔盖·舒本科夫，将共同挑战2012年伦敦奥运会冠军、世界纪录保持者阿里斯·梅里特。这些阔别许久的伙伴，能在上海共同见证刘翔的退役仪式，显然，也为刘翔的职业生涯画上了一个浓墨重彩的句号。

　　十年培育，即使刘翔告别赛场，赛事与上海的情缘却难说再见。从2005年上海国际田径黄金大奖赛起步，11年间，钻石联赛上海站也成长为世界最高级别的田径职业赛事，不仅让中国观众在家门口欣赏到最高水平的田径对决，更为中国小将提供了与田坛巨星直接较量的平台，助力中国田径发展。赛事组委会透露，目前已与国际田径管理有限公司基本达成共识，同意该赛事在上海续约至2018年，中国观众在未来三年内仍有机会在家门口欣赏到国际顶尖田径赛事。张培萌、李金哲、杨雁盛这些已小有名气的中国田径新星，在国际赛场的首度精彩亮相，无一不是在上海。

　　本报记者 厉苒苒